- ਹੋਮ
- ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਅਨੁਵਾਦ, ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਤੱਕ ਸਟੀਕ।
ਉਤਪਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਲੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ, 150+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ।
ਇੱਕ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜੋਖਮ ਹੈ
ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਜਾਂ ਕੰਟ੍ਰਾਇੰਡੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜੋਖਮ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵੀ। SmPC, ਪਰਚੇ ਅਤੇ ਕਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
- ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰ (SmPC)
- ਮਰੀਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਚੇ (PIL)
- ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਕਾਰਟਨ
- ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਫਾਰਮਾਕੋਵਿਜੀਲੈਂਸ ਅਤੇ ਸੇਫਟੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
- ਮੈਡੀਕਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ (HCP) ਸਮੱਗਰੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਿਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਿਆ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲੋਸਰੀ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਕਲਾਇੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਟਰਮ ਬੇਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇੱਕਸਾਰ ਰਹੇ।
AI ਡਰਾਫਟ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੈਸਲਾ ਮੈਡੀਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਰਫ਼ਤਾਰ ਲਈ, ਪਹਿਲਾ ਡਰਾਫਟ AI ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਡੀਕਲ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਹਿਰ ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ AI ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।
ਅਸੀਂ Cipla ਅਤੇ Sun Pharma ਲਈ ਲੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- 150+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ
- ਮਾਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ EMA ਉਤਪਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰ, ਪੈਕੇਜ ਪਰਚਿਆਂ ਅਤੇ ਲੇਬਲਿੰਗ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਢਾਂਚਾ, ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਬਮਿਟ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਅੱਪਡੇਟ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰਮ ਬੇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਲੇਬਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਪਵੇ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੇਫਟੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਜਲਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ। ਫਾਰਮਾਕੋਵਿਜੀਲੈਂਸ ਅਤੇ ਸੇਫਟੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ। ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਮੰਗਣ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੱਸੋ।
ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਹਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜੋ। ਅੱਜ ਹੀ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੱਸੋ। ਅਸੀਂ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ।