- ହୋମ
- ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଅନୁବାଦ, ଶବ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ।
ପ୍ରଡକ୍ଟ ସୂଚନା, ଲେବେଲ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଅନୁବାଦ ସେବା, 150+ ଭାଷାରେ ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷିତ।
ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଶବ୍ଦ ରୋଗୀ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିପଦ
ଡୋଜ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କିମ୍ବା କଣ୍ଟ୍ରାଇଣ୍ଡିକେସନର ଭୁଲ ଅନୁବାଦ ରୋଗୀ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିପଦ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ସମସ୍ୟା ଉଭୟ। SmPC, ପତ୍ରିକା ଏବଂ କାର୍ଟନରେ ଶବ୍ଦାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଆମେ ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ
- ପ୍ରଡକ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ସାରାଂଶ (SmPC)
- ରୋଗୀ ସୂଚନା ପତ୍ରିକା (PIL)
- ଲେବେଲ ଏବଂ କାର୍ଟନ
- ରେଗୁଲେଟୋରୀ ସବମିସନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ
- ଫାର୍ମାକୋଭିଜିଲାନ୍ସ ଏବଂ ସେଫଟି ରିପୋର୍ଟ
- ମେଡିକାଲ ଆଫେୟାର୍ସ ଏବଂ ହେଲଥକେୟାର ପ୍ରଫେସନାଲ (HCP) ସାମଗ୍ରୀ
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ, ସବୁଠି ସମାନ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ, ସବୁଠି ସମାନ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ଲୋସାରି ଏବଂ ଅନୁମୋଦିତ ଶବ୍ଦ ଆଧାରରେ କାମ କରୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଟର୍ମ ବେସ ରଖୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଭାଷା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପଡେଟରେ ଶବ୍ଦାବଳୀ ସମାନ ରହେ।
AI ଡ୍ରାଫ୍ଟ ତିଆରି କରେ। ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ।
ଗତି ପାଇଁ, ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ AI ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ।
ଜଣେ ମେଡିକାଲ ଯୋଗ୍ୟତାସମ୍ପନ୍ନ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲାଇନର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁମୋଦନ ଦିଅନ୍ତି।
ଆପଣ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁବାଦ ସାଧାରଣତଃ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ ପାଆନ୍ତି। ଡେଲିଭରି ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରାଯାଏ ଏବଂ AIକୁ ଟ୍ରେନ କରିବା ପାଇଁ କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ।
ଆମେ Cipla ଏବଂ Sun Pharma ପାଇଁ ଲେବେଲ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିଛୁ।
- 150+ ଭାଷା
- ସାଧାରଣତଃ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ
- ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷିତ
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଆପଣ EMA ପ୍ରଡକ୍ଟ ସୂଚନା ଫର୍ମାଟ ସହ କାମ କରନ୍ତି କି?
ହଁ। ଆମେ ପ୍ରଡକ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ସାରାଂଶ, ପ୍ୟାକେଜ ପତ୍ରିକା ଏବଂ ଲେବେଲିଂ ଅନୁବାଦ କରୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମୋଦିତ ଗଠନ, ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଆପଣ ସବମିଟ କରୁଥିବା ଫର୍ମାଟ ସହ ମେଳ ଖାଏ।
ଅନେକ ଭାଷାରେ ଲେବେଲ ଅପଡେଟ ଆପଣ କିପରି ସମ୍ଭାଳନ୍ତି?
ଆପଣଙ୍କ ଟର୍ମ ବେସରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଥାଏ। ଲେବେଲ ବଦଳିଲେ, ଆମେ ବଦଳିଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଅନୁବାଦ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ଭର୍ସନରେ ସମାନ ଭାବେ ଲାଗୁ କରୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବଜାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ନ ଆସେ।
ଆପଣ ସେଫଟି ରିପୋର୍ଟ ଶୀଘ୍ର ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ କି?
ହଁ। ଫାର୍ମାକୋଭିଜିଲାନ୍ସ ଏବଂ ସେଫଟି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସାଧାରଣତଃ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଲମ୍ବ ଏବଂ ଭାଷା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି। କୋଟେସନ ମାଗିବା ସମୟରେ ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ସମୟସୀମା ଜଣାନ୍ତୁ।
ଅନୁବାଦର ସମୀକ୍ଷା କିଏ କରନ୍ତି?
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦର ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁମୋଦନ ଜଣେ ମେଡିକାଲ ଯୋଗ୍ୟତାସମ୍ପନ୍ନ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ କରନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ମାତୃଭାଷା ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା।
ସେବା
ଆମକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ। ଆଜି ହିଁ କୋଟେସନ ପାଆନ୍ତୁ।
ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ କୋଟେସନ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ତାରିଖ ସହ ଉତ୍ତର ଦେବୁ, ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ।