- होम
- फार्मास्युटिकल
फार्मास्युटिकल भाषांतर, प्रत्येक संज्ञेपर्यंत अचूक.
उत्पादन माहिती, लेबल्स आणि रेग्युलेटरी दस्तऐवजांसाठी फार्मास्युटिकल भाषांतर सेवा, 150+ भाषांमध्ये वैद्यकीय भाषातज्ज्ञांनी पुनरावलोकित.
एक चुकीचा शब्द रुग्णसुरक्षेसाठी धोका असतो
डोसच्या सूचनेचे किंवा कॉन्ट्राइंडिकेशनचे चुकीचे भाषांतर रुग्णसुरक्षेसाठी धोका तर असतोच, आणि रेग्युलेटरी समस्याही. SmPC, लीफलेट आणि कार्टनमध्ये संज्ञा तंतोतंत सारख्या राहिल्या पाहिजेत.
आम्ही भाषांतरित करत असलेले दस्तऐवज
- उत्पादन वैशिष्ट्यांचे सारांश (SmPC)
- रुग्ण माहितीपत्रके (PIL)
- लेबल्स आणि कार्टन्स
- रेग्युलेटरी सबमिशन दस्तऐवज
- फार्माकोव्हिजिलन्स आणि सेफ्टी रिपोर्ट्स
- मेडिकल अफेअर्स आणि हेल्थकेअर प्रोफेशनल (HCP) साहित्य
एक संज्ञा, सर्वत्र एकाच प्रकारे
एक संज्ञा, सर्वत्र एकाच प्रकारे
आम्ही तुमची ग्लॉसरी आणि मंजूर संज्ञांच्या आधारे काम करतो आणि प्रत्येक क्लायंटसाठी एक टर्म बेस ठेवतो, जेणेकरून दस्तऐवज, भाषा आणि पुढील अपडेट्समध्ये शब्दयोजना एकसारखी राहते.
मसुदा AI तयार करते. निर्णय वैद्यकीय भाषातज्ज्ञ घेतात.
वेगासाठी पहिला मसुदा AI तयार करते.
वैद्यकीय पात्रता असलेला भाषातज्ज्ञ प्रत्येक ओळीचे पुनरावलोकन करतो, ती दुरुस्त करतो आणि अंतिम मंजुरी देतो.
तुम्हाला अंतिम भाषांतर मिळते, सामान्यतः 24 तासांपासून. डिलिव्हरीनंतर तुमच्या फाइल्स हटवल्या जातात आणि त्यांचा वापर कधीही AI च्या प्रशिक्षणासाठी होत नाही.
आम्ही Cipla आणि Sun Pharma साठी लेबल्स आणि रेग्युलेटरी दस्तऐवजांचे भाषांतर केले आहे.
- 150+ भाषा
- सामान्यतः 24 तासांपासून
- तज्ज्ञांकडून पुनरावलोकित
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
तुम्ही EMA च्या उत्पादन माहिती फॉरमॅट्ससोबत काम करता का?
होय. उत्पादन वैशिष्ट्यांचे सारांश, पॅकेज लीफलेट्स आणि लेबलिंगचे भाषांतर करताना आम्ही तुमची मंजूर रचना, शीर्षके आणि मानक विधाने जशीच्या तशी ठेवतो, जेणेकरून भाषांतरित दस्तऐवज तुम्ही सबमिट करत असलेल्या फॉरमॅटशी जुळतात.
अनेक भाषांमधील लेबल अपडेट्स तुम्ही कसे हाताळता?
तुमच्या टर्म बेसमध्ये प्रत्येक भाषेसाठी मंजूर शब्दयोजना असते. लेबल बदलल्यावर आम्ही बदललेल्या मजकुराचे भाषांतर करतो आणि ते प्रत्येक भाषा आवृत्तीत सुसंगतपणे लागू करतो, जेणेकरून बाजारपेठांमध्ये कोणताही फरक निर्माण होत नाही.
तुम्ही सेफ्टी रिपोर्ट्सचे भाषांतर लवकर करू शकता का?
होय. फार्माकोव्हिजिलन्स आणि सेफ्टी दस्तऐवजांची डिलिव्हरी सामान्यतः 24 तासांपासून सुरू होते, लांबी आणि भाषांवर अवलंबून. कोटेशनची विनंती करताना तुमची मुदत सांगा.
भाषांतरांचे पुनरावलोकन कोण करते?
प्रत्येक भाषांतराचे पुनरावलोकन व अंतिम मंजुरी असा वैद्यकीय पात्रता असलेला भाषातज्ज्ञ देतो, ज्याची मातृभाषा लक्ष्य भाषा आहे.
सेवा
आम्हाला दस्तऐवज पाठवा. आजच कोटेशन मिळवा.
फाइल अपलोड करा आणि लक्ष्य भाषा सांगा. आम्ही कोटेशन आणि डिलिव्हरीच्या तारखेसह उत्तर देऊ, सामान्यतः एक-दोन तासांत.