- હોમ
- ફાર્માસ્યુટિકલ
ફાર્માસ્યુટિકલ અનુવાદ, શબ્દેશબ્દ ચોક્કસ.
પ્રોડક્ટ માહિતી, લેબલ અને રેગ્યુલેટરી દસ્તાવેજો માટે ફાર્માસ્યુટિકલ અનુવાદ સેવાઓ, 150+ ભાષાઓમાં મેડિકલ ભાષા નિષ્ણાતો દ્વારા સમીક્ષિત.
એક ખોટો શબ્દ દર્દીની સલામતી માટે જોખમ છે
ડોઝની સૂચના કે કોન્ટ્રાઇન્ડિકેશનનો ખોટો અનુવાદ દર્દીની સલામતી માટે જોખમ પણ છે અને રેગ્યુલેટરી સમસ્યા પણ. SmPC, પત્રિકા અને કાર્ટનમાં શબ્દાવલિ બિલકુલ એકસરખી રહેવી જોઈએ.
અમે જે દસ્તાવેજોનો અનુવાદ કરીએ છીએ
- પ્રોડક્ટ લાક્ષણિકતાઓના સારાંશ (SmPC)
- દર્દી માહિતી પત્રિકાઓ (PIL)
- લેબલ અને કાર્ટન
- રેગ્યુલેટરી સબમિશન દસ્તાવેજો
- ફાર્માકોવિજિલન્સ અને સેફ્ટી રિપોર્ટ્સ
- મેડિકલ અફેર્સ અને હેલ્થકેર પ્રોફેશનલ (HCP) સામગ્રી
એક શબ્દ, દરેક જગ્યાએ એક જ રીતે
એક શબ્દ, દરેક જગ્યાએ એક જ રીતે
અમે તમારી ગ્લોસરી અને મંજૂર શબ્દોના આધારે કામ કરીએ છીએ અને દરેક ક્લાયન્ટ માટે ટર્મ બેઝ જાળવીએ છીએ, જેથી દસ્તાવેજો, ભાષાઓ અને પછીના અપડેટ્સમાં શબ્દાવલિ એકસરખી રહે.
AI ડ્રાફ્ટ બનાવે છે. નિર્ણય મેડિકલ ભાષા નિષ્ણાતો લે છે.
ઝડપ માટે, પ્રથમ ડ્રાફ્ટ AI તૈયાર કરે છે.
મેડિકલ લાયકાત ધરાવતા ભાષા નિષ્ણાત દરેક લાઇનની સમીક્ષા કરે છે, સુધારે છે અને અંતિમ મંજૂરી આપે છે.
તમને અંતિમ અનુવાદ સામાન્ય રીતે 24 કલાકથી મળી જાય છે. ડિલિવરી પછી તમારી ફાઇલો ડિલીટ કરવામાં આવે છે અને AI ને ટ્રેન કરવા માટે ક્યારેય ઉપયોગમાં લેવાતી નથી.
અમે Cipla અને Sun Pharma માટે લેબલ અને રેગ્યુલેટરી દસ્તાવેજોનો અનુવાદ કર્યો છે.
- 150+ ભાષાઓ
- સામાન્ય રીતે 24 કલાકથી
- નિષ્ણાત દ્વારા સમીક્ષિત
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું તમે EMA પ્રોડક્ટ માહિતી ફોર્મેટ સાથે કામ કરો છો?
હા. અમે પ્રોડક્ટ લાક્ષણિકતાઓના સારાંશ, પેકેજ પત્રિકાઓ અને લેબલિંગનો અનુવાદ કરીએ છીએ અને તમારું મંજૂર માળખું, શીર્ષકો અને સ્ટાન્ડર્ડ સ્ટેટમેન્ટ્સ જાળવી રાખીએ છીએ, જેથી અનુવાદિત દસ્તાવેજો તમે સબમિટ કરો છો તે ફોર્મેટ સાથે મેળ ખાય.
ઘણી ભાષાઓમાં લેબલ અપડેટ્સ તમે કેવી રીતે સંભાળો છો?
તમારા ટર્મ બેઝમાં દરેક ભાષા માટે મંજૂર શબ્દરચના હોય છે. લેબલ બદલાય ત્યારે અમે બદલાયેલા ટેક્સ્ટનો અનુવાદ કરીને તેને દરેક ભાષા વર્ઝનમાં એકસરખી રીતે લાગુ કરીએ છીએ, જેથી બજારો વચ્ચે કોઈ ફરક ન પડે.
શું તમે સેફ્ટી રિપોર્ટ્સનો ઝડપથી અનુવાદ કરી શકો છો?
હા. ફાર્માકોવિજિલન્સ અને સેફ્ટી દસ્તાવેજો સામાન્ય રીતે 24 કલાકથી પૂરા થાય છે, લંબાઈ અને ભાષાઓ પર આધાર રાખીને. ક્વોટેશન માંગો ત્યારે અમને તમારી સમયમર્યાદા જણાવો.
અનુવાદોની સમીક્ષા કોણ કરે છે?
દરેક અનુવાદની સમીક્ષા અને અંતિમ મંજૂરી મેડિકલ લાયકાત ધરાવતા ભાષા નિષ્ણાત આપે છે, જેની માતૃભાષા ટાર્ગેટ ભાષા હોય છે.
સેવાઓ
અમને દસ્તાવેજ મોકલો. આજે જ ક્વોટેશન મેળવો.
ફાઇલ અપલોડ કરો અને ટાર્ગેટ ભાષાઓ જણાવો. અમે ક્વોટેશન અને ડિલિવરીની તારીખ સાથે જવાબ આપીશું, સામાન્ય રીતે થોડા જ કલાકોમાં.