- Bogga hore
- Dawooyinka
Turjumaadda dawooyinka, sax ilaa erey kasta.
Adeegyada turjumaadda dawooyinka ee macluumaadka badeecada, calaamadaha iyo dukumentiyada sharciyeed, ay dib u eegaan khubarada luqadda caafimaadka, 150+ luqadood.
Hal erey oo khaldan waa khatar ku timaadda badbaadada bukaanka
Tilmaanta qiyaasta dawada ama xaaladda aan dawada loo isticmaalin (contraindication) oo si khaldan loo turjumay waa khatar ku timaadda badbaadada bukaanka iyo dhibaato sharciyeedba. Ereyadu waa inay isku mid ahaadaan SmPC-ga, warqadda bukaanka iyo kartoonka.
Dukumentiyada aan turjunno
- Soo koobidda sifooyinka badeecada (SmPC)
- Warqadaha macluumaadka bukaanka (PIL)
- Calaamadaha iyo kartoonnada
- Dukumentiyada loo gudbiyo hay'adaha sharciyeynta
- Warbixinnada la-socodka badbaadada dawooyinka (pharmacovigilance) iyo badbaadada
- Agabka arrimaha caafimaadka iyo xirfadlayaasha caafimaadka (HCP)
Erey keliya, oo meel kasta si isku mid ah loo isticmaalo
Erey keliya, oo meel kasta si isku mid ah loo isticmaalo
Waxaan ka shaqeynaa qaamuuskaaga iyo ereyada aad ansixisay, waxaanan macmiil kasta u haynaa kayd ereyo, si erey-bixintu u ahaato mid joogto ah dukumentiyada, luqadaha iyo cusboonaysiinta dambe.
AI ayaa qoraal hordhac ah diyaariya. Khubarada luqadda caafimaadka ayaa go'aamiya.
AI ayaa diyaarisa qoraalka koowaad, si loo dedejiyo.
Khabiir luqadeed oo leh aqoon caafimaad ayaa dib u eega, sixa oo ansixiya sadar kasta.
Waxaad heshaa turjumaadda kama dambaysta ah, caadi ahaan laga bilaabo 24 saacadood. Faylashaada waa la tirtiraa marka la gaarsiiyo kaddib, weligoodna looma isticmaalo tababarka AI.
Waxaan u turjunnay calaamado iyo dukumentiyo sharciyeed Cipla iyo Sun Pharma.
- 150+ luqadood
- Caadi ahaan laga bilaabo 24 saacadood
- Khabiir ayaa dib u eegay
Su'aalaha inta badan la is weydiiyo
Ma ka shaqeysaan qaababka macluumaadka badeecada ee EMA?
Haa. Waxaan turjunnaa soo koobidda sifooyinka badeecada, warqadaha baakadda iyo calaamadaynta, annagoo ilaalinayna qaab-dhismeedkaaga, cinwaannadaada iyo weedhaha caadiga ah ee aad ansixisay, si dukumentiyada la turjumay ay ula mid noqdaan qaabka aad gudbiso.
Sidee u maareysaan cusboonaysiinta calaamadaha luqado badan?
Kaydka ereyadaadu wuxuu hayaa erey-bixinta la ansixiyay ee luqad kasta. Marka calaamaddu is beddesho, waxaan turjunnaa qoraalka is beddelay oo si joogto ah ugu dabaqnaa nooc kasta oo luqadeed, si aanay wax u kala leexan suuqyada dhexdooda.
Ma si degdeg ah ayaad u turjumi kartaan warbixinnada badbaadada?
Haa. Dukumentiyada la-socodka badbaadada dawooyinka iyo badbaadadu caadi ahaan waxay dhammaadaan laga bilaabo 24 saacadood, iyadoo ku xiran dhererka iyo luqadaha. Noo sheeg waqtiga kama dambaysta ah marka aad codsanayso qiimeyn.
Yaa dib u eega turjumaadaha?
Turjumaad kasta waxa dib u eega oo ansixiya khabiir luqadeed oo leh aqoon caafimaad oo luqadda loo turjumayo ah luqaddiisa hooyo.
Adeegyada
Noo soo dir dukumenti. Maanta hel qiimeyn.
Soo geli fayl oo noo sheeg luqadaha loo turjumayo. Waxaan kuugu soo laaban doonnaa qiimeyn iyo taariikhda gaarsiinta, caadi ahaan dhowr saacadood gudahood.