- ହୋମ
- ମେଡିକାଲ ଭିଡିଓ
ମେଡିକାଲ ଭିଡିଓ ଅନୁବାଦ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶକ ନିଜ ଭାଷାରେ ବୁଝନ୍ତି।
ମେଡିକାଲ ଭିଡିଓ ଅନୁବାଦ, ଡବିଂ, ଭଏସଓଭର ଏବଂ ସବଟାଇଟଲ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା।
ଏହା କ'ଣ
ଆମେ ହେଲଥକେୟାର ପ୍ରଫେସନାଲ, ରୋଗୀ ଏବଂ ଡିଭାଇସ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଭିଡିଓର ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନୁକୂଳନ କରୁ: ଡବିଂ, ଭଏସଓଭର, ସବଟାଇଟଲ ଏବଂ ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଟେକ୍ସଟ।
ଆମେ ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଭିଡିଓ
- ହେଲଥକେୟାର ପ୍ରଫେସନାଲ (HCP)ଙ୍କ ପାଇଁ ଟ୍ରେନିଂ ଭିଡିଓ
- ରୋଗୀ ଶିକ୍ଷା ଭିଡିଓ
- ଡିଭାଇସ ଟ୍ରେନିଂ ଏବଂ ହାଉ-ଟୁ ଭିଡିଓ
- ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ
- ହେଲଥକେୟାର ଇ-ଲର୍ନିଂ ମଡ୍ୟୁଲ
ମେଡିକାଲ ସଠିକତା ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ ଉପସ୍ଥାପନା, ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷିତ।
ଆମେ ହସ୍ପିଟାଲ ପାଇଁ ସଚେତନତା ଭିଡିଓର ଡବିଂ କରିଛୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଆମେ ସବଟାଇଟଲ ବାଛିବା ନା ଡବିଂ?
ସବଟାଇଟଲ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ପ୍ରଫେସନାଲ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଡବିଂ କିମ୍ବା ଭଏସଓଭର ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଛୋଟ ସ୍କ୍ରିନରେ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଳନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଦେଖୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରିବୁ।
ମେଡିକାଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିଏ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି?
ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ସବଟାଇଟଲିଂ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅନୁବାଦିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରଡକ୍ସନ ପୂର୍ବରୁ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଠିକ ରହେ।
ଆପଣ ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ କି?
ହଁ। ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଟେକ୍ସଟ, କ୍ୟାପସନ ଏବଂ ଲେବେଲ ଅଡିଓ ସହ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷାରେ ରହେ।
ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଶିଳ୍ପ
ଆମକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ। ଆଜି ହିଁ କୋଟେସନ ପାଆନ୍ତୁ।
ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ କୋଟେସନ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ତାରିଖ ସହ ଉତ୍ତର ଦେବୁ, ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ।