- ହୋମ
- ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ
ଆପଣ ଲଞ୍ଚ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଜାର ପାଇଁ ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ ଅନୁବାଦ।
IFU, ଲେବେଲ ଏବଂ ଡିଭାଇସ ଇଣ୍ଟରଫେସର ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ ଅନୁବାଦ, AI ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଯୋଗ୍ୟତାସମ୍ପନ୍ନ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷିତ, EU MDR ଏବଂ IVDR ସବମିସନ ଓ ଗ୍ଲୋବାଲ ଲଞ୍ଚ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରାୟତଃ ଲଞ୍ଚ ପୂର୍ବର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂଆ ବଜାରର ଅର୍ଥ ସେହି ସମାନ IFU, ଲେବେଲ ଏବଂ ୟୁଜର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଆଉ ଏକ ଭାଷାରେ, ଯେଉଁଠି ଅସଙ୍ଗତି ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ଅନୁବାଦ ସବୁଠାରୁ ଶେଷରେ ଆସେ, ତେଣୁ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ହିଁ ଲଞ୍ଚରେ ବିଳମ୍ବ କରାଏ।
ଆମେ ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ
- ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ (IFU)
- ଲେବେଲ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ
- ଡିଭାଇସ ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ୟୁଜର ଇଣ୍ଟରଫେସ (UI)
- ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ଲିନିକାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନର ସାରାଂଶ (SSCP)
- ଫିଲ୍ଡ ସେଫଟି ନୋଟିସ (FSN)
- ଟେକ୍ନିକାଲ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ
- ରୋଗୀ ଏବଂ ୟୁଜର ମାନୁଆଲ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ସମାନ ଶବ୍ଦାବଳୀ, ଲଞ୍ଚ ସମୟସୀମା ଅନୁସାରେ ଡେଲିଭର।
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ, ସବୁଠି ସମାନ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ଲୋସାରି ଏବଂ ଅନୁମୋଦିତ ଶବ୍ଦ ଆଧାରରେ କାମ କରୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଟର୍ମ ବେସ ରଖୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଭାଷା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପଡେଟରେ ଶବ୍ଦାବଳୀ ସମାନ ରହେ।
AI ଡ୍ରାଫ୍ଟ ତିଆରି କରେ। ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି ମେଡିକାଲ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ।
ଗତି ପାଇଁ, ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ AI ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ।
ଜଣେ ମେଡିକାଲ ଯୋଗ୍ୟତାସମ୍ପନ୍ନ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲାଇନର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁମୋଦନ ଦିଅନ୍ତି।
ଆପଣ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁବାଦ ସାଧାରଣତଃ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ ପାଆନ୍ତି। ଡେଲିଭରି ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରାଯାଏ ଏବଂ AIକୁ ଟ୍ରେନ କରିବା ପାଇଁ କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ।
ଲେବେଲ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏମାନେ ଆମ ଉପରେ ଭରସା କରିଛନ୍ତି
- 150+ ଭାଷା
- ସାଧାରଣତଃ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ
- ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷିତ
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଆପଣ EU MDR ଏବଂ IVDR ସବମିସନ ପାଇଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି କି?
ହଁ। ଡିଭାଇସ ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ EU MDR ଏବଂ IVDRର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଦରକାର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଯେପରି IFU, ଲେବେଲ, SSCP ଏବଂ ଫିଲ୍ଡ ସେଫଟି ନୋଟିସ, ଆମେ EUର ସମସ୍ତ 24ଟି ସରକାରୀ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମୋଦିତ ସୋର୍ସ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଆଧାରରେ କାମ କରୁ; ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ସବମିସନର ରେଗୁଲେଟୋରୀ ଅନୁପାଳନର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ମାତାଙ୍କର ହିଁ ରହେ।
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ଆପଣ ଶବ୍ଦାବଳୀ କିପରି ସମାନ ରଖନ୍ତି?
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ଲୋସାରି ଏବଂ ଅନୁମୋଦିତ ଶବ୍ଦ ଆଧାରରେ କାମ କରୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଏକ ଟର୍ମ ବେସ ରଖୁ। ସମାନ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ, ସତର୍କତା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକର ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରତ୍ୟେକ IFU, ଲେବେଲ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରଫେସରେ ସମାନ ଭାବେ ଅନୁବାଦ ହୁଏ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂଶୋଧନ ସମେତ।
ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ କି?
ହଁ। ଆମେ ଡିଭାଇସ ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ୟୁଜର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଟେକ୍ସଟ ଅନୁବାଦ କରୁ ଏବଂ ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫର୍ମାଟରେ ହିଁ ଫେରାଇ ଦେଉ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ। ସ୍କ୍ରିନରେ ଲମ୍ବ ସୀମା ଥିଲେ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ, ଆମେ ତାହା ପାଳନ କରିବୁ।
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ IFU ସେଟର ଅନୁବାଦ ଆପଣ କେତେ ଶୀଘ୍ର କରିପାରିବେ?
ଏହା ଲମ୍ବ ଏବଂ ଭାଷା ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଟେସନ ସହ ଆମେ ଡେଲିଭରି ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ କରୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସେହି ଅନୁସାରେ ଲଞ୍ଚ ଯୋଜନା କରିପାରିବେ।
ସେବା
ଆମକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ। ଆଜି ହିଁ କୋଟେସନ ପାଆନ୍ତୁ।
ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ କୋଟେସନ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ତାରିଖ ସହ ଉତ୍ତର ଦେବୁ, ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ।