- ହୋମ
- ଲିଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟିକ ଭାଲିଡେସନ
ଲିଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟିକ ଭାଲିଡେସନ: ରୋଗୀ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ସମାନ ଜିନିଷ ମାପେ।
ଟ୍ରାଏଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପେସେଣ୍ଟ-ରିପୋର୍ଟେଡ ଆଉଟକମ (PRO) ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ଏବଂ କ୍ଲିନିକାଲ ଆଉଟକମ ଆସେସମେଣ୍ଟ (COA) ପାଇଁ ଲିଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟିକ ଭାଲିଡେସନ ସେବା, ରୋଗୀଙ୍କ ସହ କଗ୍ନିଟିଭ ଡିବ୍ରିଫିଂ ସାକ୍ଷାତକାର ସମେତ।
ଏହା କ'ଣ
ଲିଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟିକ ଭାଲିଡେସନ ହେଉଛି ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ଏବଂ କ୍ଲିନିକାଲ ଆଉଟକମ ଆସେସମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦର ଏକ ସଂରଚିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ସମାନ ଭାବେ ବୁଝାଯାଏ। ଟ୍ରାଏଲରେ, ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ବୁଝାଯାଏ, ତେବେ ଡାଟା ଦୂଷିତ ହୁଏ।
ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ
Kalakrit ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତକାର ସମେତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା କରେ।
ଦୁଇଟି ଫରୱାର୍ଡ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ
ଦୁଇ ଜଣ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀକୁ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷାକୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି।
ରିକନସିଲିଏସନ
ଦୁଇଟି ଭର୍ସନର ତୁଳନା କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ରିକନସାଇଲଡ ଅନୁବାଦରେ ମିଶାଯାଏ।
ବ୍ୟାକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ
ସୋର୍ସ ଦେଖିନଥିବା ତୃତୀୟ ଜଣେ ଭାଷା ବିଶେଷଜ୍ଞ ରିକନସାଇଲଡ ଭର୍ସନକୁ ସୋର୍ସ ଭାଷାକୁ ପୁଣି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି।
ସମୀକ୍ଷା
ବ୍ୟାକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନକୁ ସୋର୍ସ ସହ ତୁଳନା କରାଯାଏ ଏବଂ ଅର୍ଥର ଯେକୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟର ସମାଧାନ କରାଯାଏ।
କଗ୍ନିଟିଭ ଡିବ୍ରିଫିଂ
ଆମେ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା କହୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସାକ୍ଷାତକାର ନେଉ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ ଯେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥରେ ବୁଝନ୍ତି।
ଫାଇନାଲାଇଜେସନ
ସାକ୍ଷାତକାରର ଫଳାଫଳ ଲାଗୁ କରାଯାଏ, ଟେକ୍ସଟର ପ୍ରୁଫରିଡିଂ ହୁଏ, ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ରିପୋର୍ଟ ସହ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଭର୍ସନ ପାଆନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
କଗ୍ନିଟିଭ ଡିବ୍ରିଫିଂ କ'ଣ?
ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା କହୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତକାର। ସେମାନେ ଅନୁବାଦିତ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ପୂରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଶବ୍ଦରେ ବୁଝାନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶ୍ନର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ ଅର୍ଥ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥରେ ବୁଝାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।
ଆପଣ କେଉଁ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟର ଭାଲିଡେସନ କରନ୍ତି?
ପେସେଣ୍ଟ-ରିପୋର୍ଟେଡ ଆଉଟକମ (PRO) ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଲିନିକାଲ ଆଉଟକମ ଆସେସମେଣ୍ଟ (COA), ଯେପରି ଟ୍ରାଏଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ରୋଗୀ ଡାଏରି ଏବଂ ଲକ୍ଷଣ ସ୍କେଲ।
ରୋଗୀଙ୍କ ସାକ୍ଷାତକାର ଆପଣ ନିଜେ ନିଅନ୍ତି କି?
ହଁ। Kalakrit ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା କରେ, ଯେଉଁଥିରେ କଗ୍ନିଟିଭ ଡିବ୍ରିଫିଂ ପାଇଁ ରୋଗୀଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଶିଳ୍ପ
ଆମକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ। ଆଜି ହିଁ କୋଟେସନ ପାଆନ୍ତୁ।
ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆମେ କୋଟେସନ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ତାରିଖ ସହ ଉତ୍ତର ଦେବୁ, ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ।