- Bogga hore
- Sixitaan iyo dib-u-turjumaad
Dib-u-turjumaadda caafimaadka iyo sixitaanka: hubin labaad oo madax-bannaan.
Dib-u-turjumaadda caafimaadka iyo sixitaan ay sameeyaan khubarada luqadda caafimaadka, loogu talagalay gudbinta sharciyeed, guddiyada anshaxa iyo qoraallada bukaannada ee khatarta sare leh.
Sixitaan
Khabiir luqadda caafimaadka ayaa dib u eega turjumaad jirta, ha sameeyeen annaga, kooxdaada gudaha ama bixiye kale, si loo hubiyo saxnaanta, erey-bixinta iyo akhrinta.
Dib-u-turjumaad
Khabiir luqadeed oo kale ayaa dukumentiga dib ugu turjuma luqaddii asalka ahayd, si dib-u-eegayaasha aan luqadda ku hadlin, guddiyada anshaxa ama hay'adaha sharciyeyntu ay u xaqiijiyaan in macnihii aan isbeddelin.
Goorta aad u baahan tahay
- Ka hor gudbinta sharciyeed
- Guddiyada anshaxa ee dib u eegaya dukumentiyada tijaabada
- Qoraallada bukaannada ee khatarta sare leh
- Si loo hubiyo shaqada bixiye kale
Sida ay u shaqeyso
Waxaad noo soo dirtaa qoraalka asalka ah iyo turjumaadda, waxaadna noo sheegtaa ujeeddada hubinta.
Khabiir luqadda caafimaadka oo madax-bannaan ayaa sixa qoraalka ama dib u turjuma.
Waxaad heshaa turjumaadda la saxay ama dib-u-turjumaadda, iyadoo kala duwanaansho kasta oo macne ah loo qoray dib-u-eegayaashaada.
Su'aalaha inta badan la is weydiiyo
Waa maxay farqiga u dhexeeya dib-u-turjumaadda iyo turjumaadda hore?
Turjumaadda hore waxay qoraalka asalka ah u beddeshaa luqadda loo turjumayo. Dib-u-turjumaadda, oo uu sameeyo khabiir luqadeed oo kale oo aan arag qoraalka asalka ah, waxay turjumaaddaas dib ugu celisaa luqaddii asalka ahayd si dib-u-eegayaashu u barbardhigaan macnaha.
Ma hubin kartaan turjumaado uu sameeyay bixiye kale?
Haa. Khubarada luqadda caafimaadka ee aan leenahay waxay saxaan turjumaadaha jira, qofkii diyaariyayba, si loo hubiyo saxnaanta, erey-bixinta iyo akhrinta.
Yaa sameeya dib-u-turjumaadda?
Khabiir luqadeed oo ka duwan kii sameeyay turjumaadda hore, si hubintu u noqoto mid madax-bannaan.
Qaybaha isticmaala adeeggan
Noo soo dir dukumenti. Maanta hel qiimeyn.
Soo geli fayl oo noo sheeg luqadaha loo turjumayo. Waxaan kuugu soo laaban doonnaa qiimeyn iyo taariikhda gaarsiinta, caadi ahaan dhowr saacadood gudahood.