- होम
- लिंग्विस्टिक वैलिडेशन
मरीज़ प्रश्नावलियों का लिंग्विस्टिक वैलिडेशन, ताकि वे हर भाषा में एक ही चीज़ मापें।
ट्रायल में उपयोग होने वाली पेशेंट-रिपोर्टेड आउटकम (PRO) प्रश्नावलियों और क्लिनिकल आउटकम असेसमेंट (COA) के लिए लिंग्विस्टिक वैलिडेशन सेवाएँ, मरीज़ों के साथ कॉग्निटिव डीब्रीफ़िंग इंटरव्यू सहित।
यह क्या है
लिंग्विस्टिक वैलिडेशन प्रश्नावलियों और क्लिनिकल आउटकम असेसमेंट के अनुवाद की एक संरचित प्रक्रिया है, ताकि हर प्रश्न हर भाषा में एक ही तरह समझा जाए। ट्रायल में, जो प्रश्न दूसरी भाषा में अलग तरह समझा जाता है, वह डेटा को दूषित कर देता है।
प्रक्रिया का हर चरण
Kalakrit पूरी प्रक्रिया चलाता है, मरीज़ों के इंटरव्यू सहित।
दो फ़ॉरवर्ड ट्रांसलेशन
दो भाषाविद् स्वतंत्र रूप से प्रश्नावली का लक्षित भाषा में अनुवाद करते हैं।
रिकंसिलिएशन
दोनों संस्करणों की तुलना करके उन्हें एक समन्वित अनुवाद में मिलाया जाता है।
बैक ट्रांसलेशन
एक तीसरा भाषाविद्, जिसने स्रोत नहीं देखा है, समन्वित संस्करण का वापस स्रोत भाषा में अनुवाद करता है।
समीक्षा
बैक ट्रांसलेशन की तुलना स्रोत से की जाती है और अर्थ के हर अंतर का समाधान किया जाता है।
कॉग्निटिव डीब्रीफ़िंग
हम लक्षित भाषा बोलने वाले मरीज़ों का इंटरव्यू करते हैं, ताकि पुष्टि हो सके कि वे हर प्रश्न को अभिप्रेत अर्थ में ही समझते हैं।
अंतिम रूप देना
इंटरव्यू के निष्कर्ष लागू किए जाते हैं, पाठ की प्रूफरीडिंग होती है, और आपको हर चरण की रिपोर्ट के साथ अंतिम संस्करण मिलता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कॉग्निटिव डीब्रीफ़िंग क्या है?
लक्षित भाषा बोलने वाले मरीज़ों के साथ इंटरव्यू। वे अनूदित प्रश्नावली भरते हैं और अपने शब्दों में बताते हैं कि हर प्रश्न का उनके लिए क्या अर्थ है, जिससे पता चलता है कि प्रश्न अभिप्रेत अर्थ में समझा गया या नहीं।
आप किन इंस्ट्रूमेंट्स का वैलिडेशन करते हैं?
पेशेंट-रिपोर्टेड आउटकम (PRO) प्रश्नावलियाँ और अन्य क्लिनिकल आउटकम असेसमेंट (COA), जैसे ट्रायल में उपयोग होने वाली मरीज़ डायरी और लक्षण स्केल।
क्या मरीज़ों के इंटरव्यू आप स्वयं करते हैं?
हाँ। Kalakrit पूरी प्रक्रिया चलाता है, जिसमें कॉग्निटिव डीब्रीफ़िंग के लिए मरीज़ों की भर्ती और उनका इंटरव्यू शामिल है।
इस सेवा का उपयोग करने वाले उद्योग
हमें दस्तावेज़ भेजें। आज ही कोटेशन पाएँ।
फ़ाइल अपलोड करें और लक्षित भाषाएँ बताएँ। हम कोटेशन और डिलीवरी की तारीख के साथ जवाब देंगे, आमतौर पर एक-दो घंटे के भीतर।