- होम
- विशेषज्ञ समीक्षा के साथ AI अनुवाद
AI मेडिकल अनुवाद, मेडिकल विशेषज्ञों द्वारा स्वीकृत।
AI मेडिकल अनुवाद, हर पंक्ति पर चिकित्सीय योग्यता वाले भाषाविद् के विवेक के साथ।
यह क्या है
पहला ड्राफ़्ट AI तैयार करता है। फिर कुछ भी डिलीवर होने से पहले मेडिकल भाषाविद् उसकी समीक्षा करता है, उसे सुधारता है और स्वीकृत करता है। AI काम को तेज़ बनाता है; भाषाविद् उसे सुरक्षित बनाता है। बिना समीक्षा वाला कुछ भी क्लाइंट तक नहीं पहुँचता।
समीक्षा में क्या-क्या शामिल है
असली महत्व समीक्षा का है, इसलिए भाषाविद् हर पंक्ति में ये बातें जाँचता है:
- अर्थ: अनुवाद ठीक वही कहता है जो स्रोत कहता है, न कुछ जुड़ा, न कुछ छूटा।
- शब्दावली: मेडिकल शब्द आपकी ग्लॉसरी और टर्म बेस से मेल खाते हैं।
- संख्याएँ, खुराक और इकाइयाँ सही हैं और लक्षित बाज़ार के अनुसार फ़ॉर्मैट की गई हैं।
- पठनीयता: पाठ अपने पाठक के अनुकूल है, चाहे वह क्लिनिशियन हो, रेगुलेटर हो या मरीज़।
- फ़ॉर्मैटिंग: शीर्षक, सूचियाँ, तालिकाएँ और मानक कथन यथावत रहते हैं।
- अंतिम स्वीकृति: डिलीवरी से पहले भाषाविद् अंतिम पाठ को स्वीकृत करता है।
इसकी ज़रूरत कब होती है
- दस्तावेज़ों की बड़ी मात्रा
- कम समय-सीमा
- एक साथ कई भाषाएँ
- पहले से अनूदित दस्तावेज़ों के अपडेट
आपका पाठ आपका ही रहता है
क्लाइंट का पाठ न तो हमारा AI अपने पास रखता है, न ही उसे प्रशिक्षित करने में उसका उपयोग होता है, और डिलीवरी के बाद आपकी फ़ाइलें हटा दी जाती हैं।
एक शब्द, हर जगह एक ही तरह से
हम आपकी ग्लॉसरी और स्वीकृत शब्दों के आधार पर काम करते हैं और हर क्लाइंट के लिए एक टर्म बेस रखते हैं, ताकि दस्तावेज़ों, भाषाओं और बाद के अपडेट में शब्दावली एक-सी बनी रहे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेडिकल दस्तावेज़ों के लिए मशीन अनुवाद सुरक्षित है?
रेगुलेटेड या मरीज़ों के लिए सामग्री में बिना समीक्षा वाला मशीन अनुवाद सुरक्षित नहीं है। इसीलिए Kalakrit के हर अनुवाद की डिलीवरी से पहले चिकित्सीय योग्यता वाला भाषाविद् उसकी समीक्षा करता है, उसे सुधारता है और अंतिम स्वीकृति देता है।
यह मशीन ट्रांसलेशन पोस्ट-एडिटिंग (MTPE) से कैसे अलग है?
पोस्ट-एडिटिंग का अर्थ अक्सर स्पष्ट गलतियाँ ठीक करने के लिए एक हल्की जाँच होता है। हमारी समीक्षा एक योग्य भाषाविद् द्वारा हर पंक्ति की पूरी मेडिकल समीक्षा है, जो अंतिम पाठ को स्वीकृति देता है।
क्या मेरे पाठ का उपयोग AI को प्रशिक्षित करने में होता है?
नहीं। क्लाइंट का पाठ न तो हमारा AI अपने पास रखता है, न ही उसे प्रशिक्षित करने में उसका उपयोग होता है, और डिलीवरी के बाद फ़ाइलें हटा दी जाती हैं।
क्या आप हमारी मौजूदा ग्लॉसरी और अनुवादों का उपयोग कर सकते हैं?
हाँ। हम आपकी ग्लॉसरी और स्वीकृत शब्दों के आधार पर काम करते हैं और आपकी कंपनी के लिए टर्म बेस बनाते हैं, ताकि नए अनुवाद उसी से मेल खाएँ जो आप पहले से उपयोग करते हैं।
इस सेवा का उपयोग करने वाले उद्योग
हमें दस्तावेज़ भेजें। आज ही कोटेशन पाएँ।
फ़ाइल अपलोड करें और लक्षित भाषाएँ बताएँ। हम कोटेशन और डिलीवरी की तारीख के साथ जवाब देंगे, आमतौर पर एक-दो घंटे के भीतर।