- Baile
- Bailíochtú teangeolaíoch
Bailíochtú teangeolaíoch ar cheistneoirí othar a thomhaiseann an rud céanna i ngach teanga.
Seirbhísí bailíochtaithe teangeolaíoch do cheistneoirí ar thorthaí arna dtuairisciú ag othair (PRO) agus do mheasúnuithe ar thorthaí cliniciúla (COAs) a úsáidtear i dtrialacha, lena n-áirítear agallaimh dhíchreidiúnaithe chognaíoch (cognitive debriefing) le hothair.
Cad é
Is próiseas struchtúrtha é bailíochtú teangeolaíoch chun ceistneoirí agus measúnuithe ar thorthaí cliniciúla a aistriú ionas go dtuigtear gach ceist ar an mbealach céanna i ngach teanga. I dtriail, truaillíonn ceist a thuigtear ar bhealach difriúil i dteanga eile na sonraí.
Gach céim den phróiseas
Reáchtálann Kalakrit an próiseas iomlán, na hagallaimh le hothair san áireamh.
Dhá aistriúchán dhíreacha
Aistríonn beirt teangeolaithe an ceistneoir go neamhspleách go dtí an sprioctheanga.
Réiteach
Cuirtear an dá leagan i gcomparáid agus cumascar iad in aistriúchán réitithe amháin.
Aisaistriúchán
Aistríonn tríú teangeolaí, nach bhfaca an fhoinse, an leagan réitithe ar ais go dtí an teanga fhoinse.
Athbhreithniú
Cuirtear an t-aisaistriúchán i gcomparáid leis an bhfoinse agus réitítear aon difríochtaí brí.
Díchreidiúnú cognaíoch
Cuirimid agallamh ar othair a labhraíonn an sprioctheanga chun a dheimhniú go dtuigeann siad gach ceist mar a bhí beartaithe.
Críochnú
Cuirtear torthaí na n-agallamh i bhfeidhm, déantar profléamh ar an téacs, agus faigheann tú an leagan deiridh le tuarascáil ar gach céim.
Ceisteanna coitianta
Cad is díchreidiúnú cognaíoch (cognitive debriefing) ann?
Agallaimh le hothair a labhraíonn an sprioctheanga. Líonann siad an ceistneoir aistrithe agus míníonn siad ina bhfocail féin cad is brí le gach ceist dóibh, rud a léiríonn an dtuigtear í mar a bhí beartaithe.
Cé na hionstraimí a bhailíochtaíonn sibh?
Ceistneoirí ar thorthaí arna dtuairisciú ag othair (PRO) agus measúnuithe eile ar thorthaí cliniciúla (COAs), amhail dialanna othar agus scálaí siomptóm a úsáidtear i dtrialacha.
An reáchtálann sibh féin na hagallaimh le hothair?
Reáchtálaimid. Reáchtálann Kalakrit an próiseas iomlán, lena n-áirítear othair a earcú agus agallamh a chur orthu don díchreidiúnú cognaíoch.
Earnálacha a úsáideann an tseirbhís seo
Seol doiciméad chugainn. Faigh luachan inniu.
Uaslódáil comhad agus inis dúinn cé na sprioctheangacha atá uait. Seolfaimid luachan agus dáta seachadta chugat, de ghnáth laistigh de chúpla uair an chloig.