- હોમ
- લિંગ્વિસ્ટિક વેલિડેશન
લિંગ્વિસ્ટિક વેલિડેશન: દર્દી પ્રશ્નાવલિઓ જે દરેક ભાષામાં એક જ વસ્તુ માપે.
ટ્રાયલમાં વપરાતી પેશન્ટ-રિપોર્ટેડ આઉટકમ (PRO) પ્રશ્નાવલિઓ અને ક્લિનિકલ આઉટકમ એસેસમેન્ટ (COA) માટે લિંગ્વિસ્ટિક વેલિડેશન સેવાઓ, દર્દીઓ સાથે કોગ્નિટિવ ડિબ્રીફિંગ ઇન્ટરવ્યૂ સહિત.
આ શું છે
લિંગ્વિસ્ટિક વેલિડેશન એ પ્રશ્નાવલિઓ અને ક્લિનિકલ આઉટકમ એસેસમેન્ટના અનુવાદની એક સંરચિત પ્રક્રિયા છે, જેથી દરેક પ્રશ્ન દરેક ભાષામાં એક જ રીતે સમજાય. ટ્રાયલમાં, જો કોઈ પ્રશ્ન બીજી ભાષામાં જુદી રીતે સમજાય તો ડેટા દૂષિત થાય છે.
પ્રક્રિયાનો દરેક તબક્કો
Kalakrit દર્દીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યૂ સહિત સંપૂર્ણ પ્રક્રિયા ચલાવે છે.
બે ફોરવર્ડ ટ્રાન્સલેશન
બે ભાષા નિષ્ણાતો પ્રશ્નાવલિનો ટાર્ગેટ ભાષામાં સ્વતંત્ર રીતે અનુવાદ કરે છે.
રિકન્સિલિએશન
બંને વર્ઝનની તુલના કરીને તેમને એક રિકન્સાઇલ્ડ અનુવાદમાં જોડવામાં આવે છે.
બેક ટ્રાન્સલેશન
સોર્સ ન જોયું હોય તેવા ત્રીજા ભાષા નિષ્ણાત રિકન્સાઇલ્ડ વર્ઝનનો સોર્સ ભાષામાં પાછો અનુવાદ કરે છે.
સમીક્ષા
બેક ટ્રાન્સલેશનની સોર્સ સાથે તુલના કરવામાં આવે છે અને અર્થના કોઈપણ તફાવતનું નિરાકરણ કરવામાં આવે છે.
કોગ્નિટિવ ડિબ્રીફિંગ
અમે ટાર્ગેટ ભાષા બોલતા દર્દીઓના ઇન્ટરવ્યૂ લઈએ છીએ, જેથી ખાતરી થાય કે તેઓ દરેક પ્રશ્નને ઇચ્છિત અર્થમાં સમજે છે.
ફાઇનલાઇઝેશન
ઇન્ટરવ્યૂના તારણો લાગુ કરવામાં આવે છે, ટેક્સ્ટનું પ્રૂફરીડિંગ થાય છે, અને તમને દરેક તબક્કાના રિપોર્ટ સાથે અંતિમ વર્ઝન મળે છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
કોગ્નિટિવ ડિબ્રીફિંગ શું છે?
ટાર્ગેટ ભાષા બોલતા દર્દીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યૂ. તેઓ અનુવાદિત પ્રશ્નાવલિ ભરે છે અને પોતાના શબ્દોમાં સમજાવે છે કે દરેક પ્રશ્નનો તેમના માટે શો અર્થ છે, જેનાથી ખબર પડે છે કે પ્રશ્ન ઇચ્છિત અર્થમાં સમજાયો છે કે નહીં.
તમે કયા ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સનું વેલિડેશન કરો છો?
પેશન્ટ-રિપોર્ટેડ આઉટકમ (PRO) પ્રશ્નાવલિઓ અને અન્ય ક્લિનિકલ આઉટકમ એસેસમેન્ટ (COA), જેમ કે ટ્રાયલમાં વપરાતી દર્દી ડાયરી અને લક્ષણ સ્કેલ.
શું દર્દીઓના ઇન્ટરવ્યૂ તમે જાતે લો છો?
હા. Kalakrit સંપૂર્ણ પ્રક્રિયા ચલાવે છે, જેમાં કોગ્નિટિવ ડિબ્રીફિંગ માટે દર્દીઓની ભરતી અને ઇન્ટરવ્યૂનો સમાવેશ થાય છે.
આ સેવાનો ઉપયોગ કરતા ઉદ્યોગો
અમને દસ્તાવેજ મોકલો. આજે જ ક્વોટેશન મેળવો.
ફાઇલ અપલોડ કરો અને ટાર્ગેટ ભાષાઓ જણાવો. અમે ક્વોટેશન અને ડિલિવરીની તારીખ સાથે જવાબ આપીશું, સામાન્ય રીતે થોડા જ કલાકોમાં.