- होम
- लिंग्विस्टिक व्हॅलिडेशन
रुग्ण प्रश्नावलींचे लिंग्विस्टिक व्हॅलिडेशन, जेणेकरून त्या प्रत्येक भाषेत तीच गोष्ट मोजतील.
ट्रायल्समध्ये वापरल्या जाणाऱ्या पेशंट-रिपोर्टेड आउटकम (PRO) प्रश्नावली आणि क्लिनिकल आउटकम असेसमेंट (COA) साठी लिंग्विस्टिक व्हॅलिडेशन सेवा, रुग्णांसोबत कॉग्निटिव्ह डीब्रीफिंग मुलाखतींसह.
हे काय आहे
लिंग्विस्टिक व्हॅलिडेशन ही प्रश्नावली आणि क्लिनिकल आउटकम असेसमेंटच्या भाषांतराची एक संरचित प्रक्रिया आहे, जेणेकरून प्रत्येक प्रश्न प्रत्येक भाषेत एकाच प्रकारे समजला जातो. ट्रायलमध्ये, दुसऱ्या भाषेत वेगळ्या प्रकारे समजलेला प्रश्न डेटा दूषित करतो.
प्रक्रियेचा प्रत्येक टप्पा
Kalakrit संपूर्ण प्रक्रिया राबवते, रुग्णांच्या मुलाखतींसह.
दोन फॉरवर्ड ट्रान्सलेशन्स
दोन भाषातज्ज्ञ स्वतंत्रपणे प्रश्नावलीचे लक्ष्य भाषेत भाषांतर करतात.
रिकन्सिलिएशन
दोन्ही आवृत्त्यांची तुलना करून त्या एका समन्वित भाषांतरात एकत्र केल्या जातात.
बॅक ट्रान्सलेशन
मूळ मजकूर न पाहिलेला तिसरा भाषातज्ज्ञ समन्वित आवृत्ती पुन्हा मूळ भाषेत भाषांतरित करतो.
पुनरावलोकन
बॅक ट्रान्सलेशनची मूळ मजकुराशी तुलना केली जाते आणि अर्थातील प्रत्येक फरक दूर केला जातो.
कॉग्निटिव्ह डीब्रीफिंग
लक्ष्य भाषा बोलणाऱ्या रुग्णांच्या आम्ही मुलाखती घेतो, जेणेकरून त्यांना प्रत्येक प्रश्न अपेक्षित अर्थानेच समजतो याची खात्री होते.
अंतिम रूप
मुलाखतींचे निष्कर्ष लागू केले जातात, मजकुराचे प्रूफरीडिंग होते, आणि तुम्हाला प्रत्येक टप्प्याच्या अहवालासह अंतिम आवृत्ती मिळते.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
कॉग्निटिव्ह डीब्रीफिंग म्हणजे काय?
लक्ष्य भाषा बोलणाऱ्या रुग्णांसोबत मुलाखती. ते भाषांतरित प्रश्नावली भरतात आणि प्रत्येक प्रश्नाचा त्यांच्यासाठी काय अर्थ आहे हे स्वतःच्या शब्दांत सांगतात, ज्यामुळे प्रश्न अपेक्षित अर्थाने समजला की नाही हे कळते.
तुम्ही कोणत्या इन्स्ट्रुमेंट्सचे व्हॅलिडेशन करता?
पेशंट-रिपोर्टेड आउटकम (PRO) प्रश्नावली आणि इतर क्लिनिकल आउटकम असेसमेंट (COA), जसे ट्रायल्समध्ये वापरल्या जाणाऱ्या रुग्ण डायऱ्या आणि लक्षण स्केल्स.
रुग्णांच्या मुलाखती तुम्ही स्वतः घेता का?
होय. Kalakrit संपूर्ण प्रक्रिया राबवते, ज्यात कॉग्निटिव्ह डीब्रीफिंगसाठी रुग्णांची निवड आणि त्यांच्या मुलाखतींचा समावेश आहे.
ही सेवा वापरणारे उद्योग
आम्हाला दस्तऐवज पाठवा. आजच कोटेशन मिळवा.
फाइल अपलोड करा आणि लक्ष्य भाषा सांगा. आम्ही कोटेशन आणि डिलिव्हरीच्या तारखेसह उत्तर देऊ, सामान्यतः एक-दोन तासांत.