- முகப்பு
- மொழியியல் சரிபார்ப்பு
மொழியியல் சரிபார்ப்பு: ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரே விஷயத்தை அளவிடும் நோயாளர் கேள்வித்தாள்கள்.
ட்ரையல்களில் பயன்படும் நோயாளர் அறிக்கை விளைவு (PRO) கேள்வித்தாள்கள் மற்றும் கிளினிக்கல் விளைவு மதிப்பீடுகளுக்கான (COA) மொழியியல் சரிபார்ப்பு சேவைகள், நோயாளர்களுடனான காக்னிட்டிவ் டிபிரீஃபிங் நேர்காணல்கள் உட்பட.
இது என்ன
மொழியியல் சரிபார்ப்பு (linguistic validation) என்பது கேள்வித்தாள்களையும் கிளினிக்கல் விளைவு மதிப்பீடுகளையும், ஒவ்வொரு கேள்வியும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரே மாதிரி புரிந்துகொள்ளப்படும் வகையில் மொழிபெயர்க்கும் கட்டமைக்கப்பட்ட செயல்முறை. ட்ரையலில், வேறொரு மொழியில் வேறு விதமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படும் கேள்வி தரவைச் சிதைக்கிறது.
செயல்முறையின் ஒவ்வொரு படியும்
நோயாளர் நேர்காணல்கள் உட்பட, முழுச் செயல்முறையையும் Kalakrit நடத்துகிறது.
இரண்டு முன்மொழிபெயர்ப்புகள்
இரண்டு மொழியியலாளர்கள் கேள்வித்தாளைத் தனித்தனியாக இலக்கு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கிறார்கள்.
ஒருங்கிணைப்பு
இரண்டு பதிப்புகளும் ஒப்பிடப்பட்டு, ஒரே ஒருங்கிணைந்த மொழிபெயர்ப்பாக இணைக்கப்படுகின்றன.
பின்மொழிபெயர்ப்பு
மூல உரையைப் பார்க்காத மூன்றாவது மொழியியலாளர், ஒருங்கிணைந்த பதிப்பை மூல மொழிக்கு மீண்டும் மொழிபெயர்க்கிறார்.
மதிப்பாய்வு
பின்மொழிபெயர்ப்பு மூல உரையுடன் ஒப்பிடப்பட்டு, பொருளில் உள்ள வேறுபாடுகள் தீர்க்கப்படுகின்றன.
காக்னிட்டிவ் டிபிரீஃபிங்
ஒவ்வொரு கேள்வியையும் நோக்கப்பட்டபடியே புரிந்துகொள்கிறார்களா என்பதை உறுதிசெய்ய, இலக்கு மொழி பேசும் நோயாளர்களை நேர்காணல் செய்கிறோம்.
இறுதிப்படுத்தல்
நேர்காணல் கண்டறிவுகள் செயல்படுத்தப்பட்டு, உரை பிழைதிருத்தம் செய்யப்படுகிறது; ஒவ்வொரு படியின் அறிக்கையுடன் இறுதிப் பதிப்பு உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
காக்னிட்டிவ் டிபிரீஃபிங் என்றால் என்ன?
இலக்கு மொழி பேசும் நோயாளர்களுடனான நேர்காணல்கள். அவர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கேள்வித்தாளை நிரப்பி, ஒவ்வொரு கேள்வியும் தங்களுக்கு என்ன பொருள் தருகிறது என்பதைத் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் விளக்குகிறார்கள்; அது நோக்கப்பட்டபடியே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறதா என்பதை இது காட்டுகிறது.
எந்தக் கருவிகளை நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள்?
நோயாளர் அறிக்கை விளைவு (PRO) கேள்வித்தாள்கள் மற்றும் ட்ரையல்களில் பயன்படும் நோயாளர் நாட்குறிப்புகள், அறிகுறி அளவுகோல்கள் போன்ற பிற கிளினிக்கல் விளைவு மதிப்பீடுகள் (COA).
நோயாளர் நேர்காணல்களை நீங்களே நடத்துகிறீர்களா?
ஆம். காக்னிட்டிவ் டிபிரீஃபிங்கிற்காக நோயாளர்களைச் சேர்ப்பது மற்றும் நேர்காணல் செய்வது உட்பட, முழுச் செயல்முறையையும் Kalakrit நடத்துகிறது.
இந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தும் துறைகள்
ஆவணத்தை அனுப்புங்கள். இன்றே விலைப்புள்ளி பெறுங்கள்.
கோப்பைப் பதிவேற்றி, இலக்கு மொழிகளைத் தெரிவியுங்கள். விலைப்புள்ளியையும் ஒப்படைப்புத் தேதியையும் பொதுவாக ஓரிரு மணி நேரத்திற்குள் அனுப்புவோம்.