- ಮುಖಪುಟ
- ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ
ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ರೋಗಿ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು.
ಟ್ರಯಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೋಗಿ-ವರದಿತ ಫಲಿತಾಂಶ (PRO) ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಫಲಿತಾಂಶ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳಿಗೆ (COA) ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳು, ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ಡಿಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.
ಇದು ಏನು
ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ (linguistic validation) ಎಂದರೆ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಫಲಿತಾಂಶ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಟ್ರಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತ
ರೋಗಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Kalakrit ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅನುವಾದಗಳು
ಇಬ್ಬರು ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಗುರಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಮನ್ವಯ
ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಒಂದೇ ಸಮನ್ವಯಗೊಂಡ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಶನ್
ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ನೋಡದ ಮೂರನೆಯ ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ಸಮನ್ವಯಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಗೆ ಮರುಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪರಿಶೀಲನೆ
ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ಡಿಬ್ರೀಫಿಂಗ್
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಗುರಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೂಫ್‌ರೀಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ಡಿಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು?
ಗುರಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು. ಅವರು ಅನುವಾದಿತ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ತಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಮ್ಮದೇ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಇದರಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು (instruments) ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ರೋಗಿ-ವರದಿತ ಫಲಿತಾಂಶ (PRO) ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಯಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೋಗಿ ದಿನಚರಿಗಳು, ಲಕ್ಷಣ ಮಾಪಕಗಳಂತಹ ಇತರ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಫಲಿತಾಂಶ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು (COA).
ರೋಗಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀವೇ ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು. ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ಡಿಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗಾಗಿ ರೋಗಿಗಳ ನೇಮಕ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Kalakrit ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ಯಮಗಳು
ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಇಂದೇ ದರಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. ದರಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.