- መነሻ
- የቋንቋ ማረጋገጫ
የቋንቋ ማረጋገጫ፦ በእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ ዓይነት ነገርን የሚለኩ የታካሚ መጠይቆች።
በሙከራዎች ውስጥ ለሚያገለግሉ በታካሚ የሚዘገቡ ውጤቶች (PRO) መጠይቆች እና የክሊኒካዊ ውጤት ምዘናዎች (COA) የቋንቋ ማረጋገጫ አገልግሎት፣ ከታካሚዎች ጋር የሚደረጉ የግንዛቤ ቃለ መጠይቆችን ጨምሮ።
ምንድን ነው
የቋንቋ ማረጋገጫ እያንዳንዱ ጥያቄ በእያንዳንዱ ቋንቋ በአንድ ዓይነት መንገድ እንዲገባ መጠይቆችን እና የክሊኒካዊ ውጤት ምዘናዎችን ለመተርጎም የሚያገለግል የተዋቀረ ሂደት ነው። በሙከራ ውስጥ፣ በሌላ ቋንቋ በተለየ መንገድ የሚገባ ጥያቄ መረጃውን ያበላሻል።
እያንዳንዱ የሂደቱ ደረጃ
Kalakrit ከታካሚዎች ጋር የሚደረጉ ቃለ መጠይቆችን ጨምሮ ሙሉ ሂደቱን ያከናውናል።
ሁለት ቀጥታ ትርጉሞች
ሁለት የቋንቋ ባለሙያዎች መጠይቁን እያንዳንዳቸው ለብቻቸው ወደ ዒላማው ቋንቋ ይተረጉማሉ።
ማስታረቅ
ሁለቱ ቅጂዎች ተነጻጽረው ወደ አንድ የታረቀ ትርጉም ይዋሃዳሉ።
የኋሊት ትርጉም
የመነሻውን ጽሑፍ ያላየ ሦስተኛ የቋንቋ ባለሙያ የታረቀውን ቅጂ መልሶ ወደ መነሻ ቋንቋ ይተረጉማል።
ግምገማ
የኋሊት ትርጉሙ ከመነሻው ጽሑፍ ጋር ይነጻጸራል፤ ማንኛውም የትርጉም ልዩነትም ይፈታል።
የግንዛቤ ቃለ መጠይቅ
እያንዳንዱን ጥያቄ በታሰበው መንገድ እንደሚረዱት ለማረጋገጥ፣ የዒላማውን ቋንቋ የሚናገሩ ታካሚዎችን ቃለ መጠይቅ እናደርጋለን።
ማጠናቀቅ
ከቃለ መጠይቆቹ የተገኙ ግኝቶች ይተገበራሉ፣ ጽሑፉ ይታረማል፤ የእያንዳንዱን ደረጃ ሪፖርት የያዘ የመጨረሻውን ቅጂ ይቀበላሉ።
በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች
የግንዛቤ ቃለ መጠይቅ (cognitive debriefing) ምንድን ነው?
የዒላማውን ቋንቋ ከሚናገሩ ታካሚዎች ጋር የሚደረግ ቃለ መጠይቅ ነው። ታካሚዎቹ የተተረጎመውን መጠይቅ ሞልተው እያንዳንዱ ጥያቄ ለእነርሱ ምን ማለት እንደሆነ በራሳቸው ቃላት ያስረዳሉ፤ ይህም ጥያቄው በታሰበው መንገድ መገንዘቡን ያሳያል።
የትኞቹን መሣሪያዎች ታረጋግጣላችሁ?
በታካሚ የሚዘገቡ ውጤቶች (PRO) መጠይቆችን እና ሌሎች የክሊኒካዊ ውጤት ምዘናዎችን (COA)፣ ለምሳሌ በሙከራዎች ውስጥ የሚያገለግሉ የታካሚ ማስታወሻ ደብተሮችን እና የምልክት መለኪያዎችን።
ከታካሚዎች ጋር የሚደረጉ ቃለ መጠይቆችን ራሳችሁ ታካሂዳላችሁ?
አዎ። Kalakrit ለግንዛቤ ቃለ መጠይቅ ታካሚዎችን መመልመልን እና ቃለ መጠይቅ ማድረግን ጨምሮ ሙሉ ሂደቱን ያከናውናል።
ይህንን አገልግሎት የሚጠቀሙ ዘርፎች
ሰነድ ይላኩልን። ዛሬውኑ የዋጋ ግምት ያግኙ።
ፋይል ይጫኑ እና የሚፈልጓቸውን የትርጉም ቋንቋዎች ይንገሩን። የዋጋ ግምት እና የርክክብ ቀን ይዘን እንመለሳለን፤ አብዛኛውን ጊዜ በጥቂት ሰዓታት ውስጥ።