- Gida
- Tabbatar da harshe
Tabbatar da harshe ga takardun tambayoyin marasa lafiya da ke auna abu ɗaya a kowane harshe.
Ayyukan tabbatar da harshe don takardun tambayoyi na sakamakon da mara lafiya ya bayar (PRO) da kimanta sakamakon asibiti (COA) da ake amfani da su a gwaje-gwaje, har da hirarrakin fahimta da marasa lafiya.
Mene ne
Tabbatar da harshe tsari ne mai matakai na fassara takardun tambayoyi da kimanta sakamakon asibiti don a fahimci kowace tambaya iri ɗaya a kowane harshe. A cikin gwaji, tambayar da aka fahimta daban a wani harshe na ɓata bayanan.
Kowane mataki na tsarin
Kalakrit na gudanar da cikakken tsarin, har da hirarraki da marasa lafiya.
Fassarori biyu na gaba
Masana harshe biyu na fassara takardar tambayoyin kowanne shi kaɗai zuwa harshen da ake so.
Daidaitawa
Ana kwatanta nau'o'in biyu kuma a haɗa su su zama fassara ɗaya da aka daidaita.
Fassarar komowa
Masanin harshe na uku, wanda bai ga rubutun asali ba, na mayar da fassarar da aka daidaita zuwa harshen asali.
Bita
Ana kwatanta fassarar komowa da rubutun asali, kuma a warware duk wani bambancin ma'ana.
Hirar fahimta
Muna hira da marasa lafiya masu magana da harshen da aka fassara zuwa gare shi don tabbatar sun fahimci kowace tambaya kamar yadda aka nufa.
Kammalawa
Ana aiwatar da abubuwan da aka gano a hirarrakin, a gyara rubutun, kuma ku karɓi nau'in ƙarshe tare da rahoton kowane mataki.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce hirar fahimta (cognitive debriefing)?
Hirarraki ne da marasa lafiya masu magana da harshen da aka fassara zuwa gare shi. Suna cike takardar tambayoyin da aka fassara kuma su bayyana da kalmominsu abin da kowace tambaya ke nufi a gare su, abin da ke nuna ko an fahimce ta kamar yadda aka nufa.
Waɗanne kayan aunawa kuke tabbatarwa?
Takardun tambayoyi na sakamakon da mara lafiya ya bayar (PRO) da sauran kimanta sakamakon asibiti (COA), kamar littattafan rubutu na yau da kullum na marasa lafiya da ma'aunan alamomin cuta da ake amfani da su a gwaje-gwaje.
Ku da kanku kuke gudanar da hirarraki da marasa lafiya?
I. Kalakrit na gudanar da cikakken tsarin, har da nemo marasa lafiya da yin hira da su don hirar fahimta.
Fannonin da ke amfani da wannan sabis
Aiko mana da takarda. Ku sami ƙiyasin farashi yau.
Ɗora fayil kuma ku faɗa mana harsunan da ake so a fassara zuwa gare su. Za mu dawo muku da ƙiyasin farashi da ranar kawowa, yawanci cikin 'yan awanni.