- ಮುಖಪುಟ
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳು
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ಅನುವಾದ.
IFU-ಗಳು, ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ಅನುವಾದ: AI ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. EU MDR ಮತ್ತು IVDR ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜಾಗತಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧ.
ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುವಾದವೇ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೂ ಅದೇ IFU, ಲೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಕು; ಅಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಅನುವಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ, ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಿಸುವ ಹಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅನುವಾದಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳು
- ಬಳಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು (IFU)
- ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್
- ಸಾಧನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳು (UI)
- ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಸಾರಾಂಶಗಳು (SSCP)
- ಫೀಲ್ಡ್ ಸೇಫ್ಟಿ ನೋಟಿಸ್‌ಗಳು (FSN)
- ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ
- ರೋಗಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪದಬಳಕೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ.
ಒಂದೇ ಪದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ
ನಿಮ್ಮ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿತ ಪದಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ ದತ್ತಸಂಚಯ (term base) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ನವೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪದಬಳಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
AI ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ AI ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ತಿದ್ದಿ, ಅಂತಿಮ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಿಮ ಅನುವಾದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಾಂತರದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; AI ತರಬೇತಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದವರು
- 150+ ಭಾಷೆಗಳು
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ
- ತಜ್ಞರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿತ
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
EU MDR ಮತ್ತು IVDR ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು. EU MDR ಮತ್ತು IVDR ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಬೇಕಾದ IFU-ಗಳು, ಲೇಬಲ್‌ಗಳು, SSCP-ಗಳು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಸೇಫ್ಟಿ ನೋಟಿಸ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ 24 ಅಧಿಕೃತ EU ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದಿತ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಪದಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಅಂತಿಮ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅನುಸರಣೆಯು ತಯಾರಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾದ್ಯಂತ ಪದಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿತ ಪದಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಪದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಂದೇ ಭಾಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು, ನಂತರದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು IFU, ಲೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ಸಾಧನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅದೇ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದದ ಮಿತಿಗಳಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ; ಅವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ IFU ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು?
ಅದು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಪ್ರತಿ ದರಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು.
ಸೇವೆಗಳು
ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಇಂದೇ ದರಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. ದರಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.