- Gida
- Gyaran fassara da fassarar komowa
Fassarar komowa ta likitanci da gyaran fassara: bincike na biyu mai zaman kansa.
Fassarar komowa ta likitanci da gyaran fassara da masana harshen likitanci ke yi, don gabatarwa ga hukumomi, kwamitocin ɗa'a da rubutun marasa lafiya mai babban haɗari.
Gyaran fassara
Masanin harshen likitanci na duba fassarar da ake da ita, ko mu muka yi ta, ko ƙungiyarku ta cikin gida, ko wani mai ba da sabis, don daidaito, kalmomi da sauƙin karantawa.
Fassarar komowa
Wani masanin harshe daban na mayar da takardar zuwa harshen asali, don masu dubawa da ba su iya harshen ba, kwamitocin ɗa'a ko hukumomi su tabbatar ma'anar ba ta canja ba.
Lokacin da kuke buƙatar sa
- Kafin gabatarwa ga hukuma
- Ga kwamitocin ɗa'a da ke duba takardun gwaji
- Ga rubutun marasa lafiya mai babban haɗari
- Don duba aikin wani mai ba da sabis
Yadda yake aiki
Kuna aiko mana da rubutun asali da fassarar, kuma ku faɗa mana dalilin binciken.
Masanin harshen likitanci mai zaman kansa na gyara rubutun ko ya yi fassarar komowa.
Kuna karɓar fassarar da aka gyara ko fassarar komowa, tare da duk wani bambancin ma'ana da aka nuna wa masu dubawarku.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mene ne bambanci tsakanin fassarar komowa da fassarar gaba?
Fassarar gaba na mayar da rubutun asali zuwa harshen da ake so. Fassarar komowa, wadda wani masanin harshe daban da bai ga rubutun asali ba ke yi, na mayar da wannan fassarar zuwa harshen asali don masu dubawa su kwatanta ma'ana.
Za ku iya duba fassarorin da wani mai ba da sabis ya yi?
I. Masana harshen likitancinmu na gyara fassarorin da ake da su ko wane ne ya yi su, don daidaito, kalmomi da sauƙin karantawa.
Wa ke yin fassarar komowa?
Wani masanin harshe daban da wanda ya yi fassarar gaba, don binciken ya zama mai zaman kansa.
Fannonin da ke amfani da wannan sabis
Aiko mana da takarda. Ku sami ƙiyasin farashi yau.
Ɗora fayil kuma ku faɗa mana harsunan da ake so a fassara zuwa gare su. Za mu dawo muku da ƙiyasin farashi da ranar kawowa, yawanci cikin 'yan awanni.