- Baile
- Aistriúchán IS le hathbhreithniú saineolaithe
Aistriúchán leighis IS, faofa ag saineolaithe leighis.
Aistriúchán leighis IS le breithiúnas teangeolaí le cáilíocht leighis ar gach líne.
Cad é
Déanann an IS an chéad dréacht. Ansin déanann teangeolaí leighis athbhreithniú air, ceartaíonn sé é agus faomhann sé é sula seachadtar aon rud. Déanann an IS tapa é; déanann an teangeolaí sábháilte é. Ní shroicheann aon rud nár athbhreithníodh cliant.
Cad a chuimsíonn an t-athbhreithniú
Is é an t-athbhreithniú an chuid is tábhachtaí, agus seo an méid a sheiceálann an teangeolaí ar gach líne:
- Brí: deir an t-aistriúchán go díreach an rud a deir an fhoinse, gan aon rud curtha leis ná caillte.
- Téarmaíocht: tagann na téarmaí leighis le do ghluais agus le do bhunachar téarmaí.
- Tá uimhreacha, dáileoga agus aonaid ceart agus formáidithe don sprioc-mhargadh.
- Inléiteacht: oireann an téacs dá léitheoir, bíodh sé ina chliniceoir, ina rialtóir nó ina othar.
- Formáidiú: coinnítear ceannteidil, liostaí, táblaí agus ráitis chaighdeánacha slán.
- Faomhadh: faomhann an teangeolaí an téacs deiridh roimh an seachadadh.
Cathain a theastaíonn sé
- Méideanna móra doiciméad
- Spriocdhátaí dlútha
- Go leor teangacha ag an am céanna
- Nuashonruithe ar dhoiciméid atá aistrithe cheana
Is leatsa do théacs i gcónaí
Ní choinníonn ár n-IS téacs cliant riamh agus ní úsáidtear é chun í a oiliúint, agus scriostar do chuid comhad tar éis an seachadta.
Téarma amháin, á úsáid ar an mbealach céanna i ngach áit
Oibrímid ó do ghluais agus ó do théarmaí faofa, agus coinnímid bunachar téarmaí do gach cliant, ionas go bhfanann an fhoclaíocht comhsheasmhach ar fud doiciméad, teangacha agus nuashonruithe níos déanaí.
Ceisteanna coitianta
An bhfuil meaisínaistriúchán sábháilte do dhoiciméid leighis?
Níl meaisínaistriúchán nár athbhreithníodh sábháilte d'ábhar rialáilte ná d'ábhar don othar. Sin é an fáth a ndéanann teangeolaí le cáilíocht leighis athbhreithniú ar gach aistriúchán Kalakrit, a gceartaíonn sé é agus a bhfaomhann sé é sula seachadtar é.
Cén difríocht atá idir seo agus iar-eagarthóireacht ar mheaisínaistriúchán (MTPE)?
Is minic gur léamh éadrom chun botúin fhollasacha a cheartú atá i gceist le hiar-eagarthóireacht. Is athbhreithniú leighis iomlán ar gach líne atá inár n-athbhreithniú, déanta ag teangeolaí cáilithe a fhaomhann an téacs deiridh.
An n-úsáidtear mo théacs chun an IS a oiliúint?
Ní úsáidtear. Ní choinníonn ár n-IS téacs cliant riamh agus ní úsáidtear é chun í a oiliúint, agus scriostar comhaid tar éis an seachadta.
An féidir libh ár ngluais agus ár n-aistriúcháin reatha a úsáid?
Is féidir. Oibrímid ó do ghluais agus ó do théarmaí faofa agus tógaimid bunachar téarmaí do do chuideachta, ionas go dtagann aistriúcháin nua leis an méid atá in úsáid agat cheana.
Earnálacha a úsáideann an tseirbhís seo
Seol doiciméad chugainn. Faigh luachan inniu.
Uaslódáil comhad agus inis dúinn cé na sprioctheangacha atá uait. Seolfaimid luachan agus dáta seachadta chugat, de ghnáth laistigh de chúpla uair an chloig.