Tradução médica à velocidade da IA, aprovada por especialistas médicos.
Serviços de tradução médica para fabricantes de dispositivos médicos, empresas farmacêuticas e CRO. 150+ idiomas, normalmente a partir de 24 horas, com cada tradução revista por um linguista com formação médica.
- 150+ idiomas
- Normalmente a partir de 24 horas
- Revisão especializada
Para equipas regulamentares, de rotulagem e clínicas
Dispositivos médicos
Instruções de utilização, rótulos e interfaces de dispositivos no idioma de cada mercado.
Saber maisIndústria farmacêutica
Informação do medicamento e documentos regulamentares, precisos até ao último termo.
Saber maisCRO e ensaios clínicos
Documentos do ensaio destinados aos doentes, prontos para cada centro, sem atrasar o arranque.
Saber maisNa tradução médica, rapidez e exatidão raramente andam juntas.
As agências tradicionais são rigorosas, mas lentas. A tradução automática sem revisão é rápida, mas arriscada para conteúdos regulamentados.
Assim, as equipas acabam por escolher entre prazos falhados e textos sem revisão. Criámos a Kalakrit para que não tenham de escolher.
A IA redige. Os linguistas médicos decidem.
A IA produz o primeiro rascunho, para ganhar rapidez.
Um linguista com formação médica revê, corrige e aprova cada linha.
Recebe a tradução final, normalmente a partir de 24 horas. Os seus ficheiros são eliminados após a entrega e nunca são utilizados para treinar IA.
Um único parceiro para cada etapa da tradução
Tradução
Documentos regulamentares, de produto e destinados aos doentes, traduzidos com IA e revistos por um linguista médico.
Saber maisTradução com IA e revisão especializada
A rapidez da IA, com um linguista com formação médica a aprovar cada linha.
Saber maisRevisão
Uma revisão médica independente de traduções existentes, seja quem for o seu autor.
Saber maisRetroversão
Um linguista diferente traduz o seu texto de volta, para que os revisores confirmem que o sentido se manteve.
Saber maisValidação linguística
O processo completo para questionários de doentes e avaliações de resultados clínicos, incluindo entrevistas com doentes.
Saber maisVídeo médico
Dobragem, locução e legendas para vídeos de formação, educação de doentes e sensibilização.
Saber maisAquilo com que pode contar
Revisão especializada, sempre
A IA redige e um linguista com formação médica revê e aprova cada tradução. Nenhum resultado de tradução automática sem revisão chega alguma vez a um cliente.
Rapidez sem atalhos
A maioria dos projetos é entregue a partir de 24 horas, pelo que a tradução deixa de ser o que atrasa o seu lançamento ou o arranque do seu estudo.
Todos os idiomas de que precisa
150+ idiomas, para que um único parceiro cubra cada mercado, centro de ensaio e população de doentes.
A confiança da indústria farmacêutica
Traduzimos rotulagem e documentos regulamentares para grandes empresas farmacêuticas e trabalhámos em projetos de CRO e hospitais.
Preço por palavra, por página ou por projeto, conforme o que melhor se adequar ao seu trabalho.
Pensado para equipas sujeitas a auditorias.
Saiba como trabalhamos e tratamos os ficheiros- Cada tradução é revista e aprovada por um linguista com formação médica antes da entrega.
- Os ficheiros dos clientes são eliminados após a entrega.
- Os textos dos clientes nunca são retidos pela nossa IA nem utilizados para a treinar.
Envie-nos um documento. Receba um orçamento hoje.
Carregue um ficheiro e indique-nos os idiomas de destino. Respondemos com um orçamento e uma data de entrega, normalmente em poucas horas.