Medicinsko prevajanje s hitrostjo UI, ki ga odobrijo medicinski strokovnjaki.
Medicinsko prevajanje za proizvajalce medicinskih pripomočkov, farmacevtska podjetja in CRO. 150+ jezikov, običajno od 24 ur, vsak prevod pa pregleda jezikoslovec z medicinsko izobrazbo.
- 150+ jezikov
- Običajno od 24 ur
- Strokovno pregledano
Za regulativne ekipe, ekipe za označevanje in klinične ekipe
Medicinski pripomočki
Navodila za uporabo, oznake in vmesniki pripomočkov v jeziku vsakega trga.
Več o temFarmacija
Informacije o zdravilu in regulativni dokumenti, natančni do izraza.
Več o temCRO in klinična preskušanja
Dokumenti za bolnike v kliničnih preskušanjih, pripravljeni za vsak center, brez zamude pri začetku študije.
Več o temPri medicinskem prevajanju hitrost in natančnost redko gresta skupaj.
Tradicionalne agencije so temeljite, a počasne. Golo strojno prevajanje je hitro, a pri reguliranih vsebinah tvegano.
Ekipe zato izbirajo med zamujenimi roki in nepregledanim besedilom. Kalakrit smo ustvarili, da jim ni treba.
UI pripravi osnutek. Odloča medicinski jezikoslovec.
Umetna inteligenca pripravi prvi osnutek, zaradi hitrosti.
Jezikoslovec z medicinsko izobrazbo pregleda, popravi in odobri vsako vrstico.
Končni prevod prejmete običajno od 24 ur. Vaše datoteke po dostavi izbrišemo in jih nikoli ne uporabimo za učenje UI.
En partner za vsak korak prevajanja
Prevajanje
Regulativni, produktni in za bolnike namenjeni dokumenti, ki jih prevede UI in pregleda medicinski jezikoslovec.
Več o temPrevajanje z UI in strokovnim pregledom
Hitrost UI, vsako vrstico pa odobri jezikoslovec z medicinsko izobrazbo.
Več o temLektoriranje
Neodvisen medicinski pregled obstoječih prevodov, ne glede na to, kdo jih je pripravil.
Več o temPovratni prevod
Drug jezikoslovec Vaše besedilo prevede nazaj, da lahko pregledovalci potrdijo, da se je pomen ohranil.
Več o temJezikovna validacija
Celoten postopek za vprašalnike za bolnike in ocene kliničnih izidov, vključno z intervjuji z bolniki.
Več o temMedicinski videoposnetki
Sinhronizacija, glas spikerja in podnapisi za izobraževalne videoposnetke, videoposnetke za bolnike in ozaveščevalne videoposnetke.
Več o temNa kaj se lahko zanesete
Vedno strokovno pregledano
UI pripravi osnutek, jezikoslovec z medicinsko izobrazbo pa pregleda in odobri vsak prevod. Do stranke nikoli ne pride nepregledan strojni prevod.
Hitro, brez bližnjic
Večino projektov opravimo od 24 ur, zato prevajanje ne zavira več lansiranja izdelka ali začetka študije.
Vsak jezik, ki ga potrebujete
150+ jezikov, zato en partner pokrije vsak trg, vsak center in vsako populacijo bolnikov.
Zaupanje farmacevtskih podjetij
Prevajali smo oznake in regulativne dokumente za velika farmacevtska podjetja ter sodelovali pri projektih za CRO in bolnišnice.
Cena na besedo, na stran ali na projekt, kakor ustreza Vašemu delu.
Za ekipe, ki so podvržene presojam.
Preberite, kako delamo in ravnamo z datotekami- Vsak prevod pred dostavo pregleda in odobri jezikoslovec z medicinsko izobrazbo.
- Datoteke strank po dostavi izbrišemo.
- Naša UI besedil strank nikoli ne hrani in se na njih ne uči.
Pošljite nam dokument. Ponudbo prejmete še danes.
Naložite datoteko in navedite ciljne jezike. Odgovorili bomo s ponudbo in rokom dostave, običajno v nekaj urah.