Medicininiai vertimai DI greičiu, patvirtinti medicinos ekspertų.
Medicininių vertimų paslaugos medicinos prietaisų gamintojams, farmacijos įmonėms ir CRO. 150+ kalbų, paprastai nuo 24 valandų, o kiekvieną vertimą peržiūri medicininę kvalifikaciją turintis lingvistas.
- 150+ kalbų
- Paprastai nuo 24 valandų
- Peržiūri ekspertai
Reguliavimo reikalų, ženklinimo ir klinikinių tyrimų komandoms
Medicinos prietaisai
Naudojimo instrukcijos, etiketės ir prietaisų sąsajos kiekvienos rinkos kalba.
Sužinoti daugiauFarmacija
Vaistinio preparato informacija ir reguliavimo dokumentai, tikslūs iki termino.
Sužinoti daugiauCRO ir klinikiniai tyrimai
Pacientams skirti tyrimo dokumentai, parengti kiekvienam tyrimo centrui, nevėlinant tyrimo pradžios.
Sužinoti daugiauMedicininiuose vertimuose greitis ir tikslumas retai eina kartu.
Tradicinės vertimų agentūros dirba kruopščiai, bet lėtai. Neapdorotas mašininis vertimas greitas, bet rizikingas reguliuojamam turiniui.
Todėl komandoms tenka rinktis tarp praleistų terminų ir nepatikrinto rezultato. Sukūrėme Kalakrit, kad rinktis nereikėtų.
DI parengia juodraštį. Sprendžia medicinos lingvistai.
DI parengia pirmąjį juodraštį – dėl greičio.
Medicininę kvalifikaciją turintis lingvistas peržiūri, pataiso ir patvirtina kiekvieną eilutę.
Galutinį vertimą gaunate paprastai nuo 24 valandų. Po pristatymo Jūsų failai ištrinami ir niekada nenaudojami DI mokyti.
Vienas partneris kiekvienam vertimo etapui
Vertimas
Reguliavimo, produktų ir pacientams skirti dokumentai, išversti DI ir peržiūrėti medicinos lingvisto.
Sužinoti daugiauDI vertimas su ekspertų peržiūra
DI greitis, o kiekvieną eilutę patvirtina medicininę kvalifikaciją turintis lingvistas.
Sužinoti daugiauRedagavimas
Nepriklausoma esamų vertimų medicininė peržiūra, nesvarbu, kas juos atliko.
Sužinoti daugiauAtgalinis vertimas
Kitas lingvistas išverčia Jūsų tekstą atgal, kad peržiūrintys asmenys galėtų įsitikinti, jog prasmė išliko.
Sužinoti daugiauLingvistinė validacija
Visas procesas pacientų klausimynams ir klinikinių baigčių vertinimams, įskaitant interviu su pacientais.
Sužinoti daugiauMedicininiai vaizdo įrašai
Įgarsinimas, užkadrinis balsas ir subtitrai mokymo, pacientų švietimo ir informavimo vaizdo įrašams.
Sužinoti daugiauKuo galite pasikliauti
Visada peržiūri ekspertai
DI parengia juodraštį, o medicininę kvalifikaciją turintis lingvistas peržiūri ir patvirtina kiekvieną vertimą. Nepatikrintas mašininis vertimas niekada nepasiekia kliento.
Greitai, bet be kompromisų
Daugumą projektų atliekame nuo 24 valandų, todėl vertimas nebetrukdo laiku pateikti produkto į rinką ar pradėti tyrimo.
Visos reikalingos kalbos
150+ kalbų, todėl vienas partneris aprėpia kiekvieną rinką, tyrimo centrą ir pacientų grupę.
Mumis pasitiki farmacijos įmonės
Vertėme ženklinimą ir reguliavimo dokumentus didelėms farmacijos įmonėms, dirbome su CRO ir ligoninių projektais.
Kaina už žodį, puslapį arba projektą – kaip Jūsų darbui patogiau.
Sukurta auditą praeinančioms komandoms.
Skaitykite, kaip dirbame ir tvarkome failus- Prieš pristatymą kiekvieną vertimą peržiūri ir patvirtina medicininę kvalifikaciją turintis lingvistas.
- Po pristatymo klientų failai ištrinami.
- Mūsų DI niekada nesaugo klientų teksto ir nenaudoja jo mokymui.
Atsiųskite dokumentą. Pasiūlymą gausite dar šiandien.
Įkelkite failą ir nurodykite tikslines kalbas. Atsiųsime pasiūlymą ir pristatymo datą, paprastai per porą valandų.