La traduction médicale à la vitesse de l'IA, validée par des experts médicaux.
Services de traduction médicale pour les fabricants de dispositifs médicaux, les laboratoires pharmaceutiques et les CRO. 150+ langues, généralement à partir de 24 heures, chaque traduction relue par un linguiste de formation médicale.
- 150+ langues
- Généralement à partir de 24 heures
- Relu par des experts
Pour les équipes réglementaires, étiquetage et cliniques
Dispositifs médicaux
Notices d'utilisation, étiquettes et interfaces de dispositifs dans la langue de chaque marché.
En savoir plusIndustrie pharmaceutique
Informations produit et documents réglementaires, précis jusqu'au moindre terme.
En savoir plusCRO et essais cliniques
Des documents d'essai destinés aux patients, prêts pour chaque centre, sans retarder le démarrage.
En savoir plusEn traduction médicale, rapidité et exactitude vont rarement de pair.
Les agences traditionnelles sont rigoureuses mais lentes. La traduction automatique brute est rapide mais risquée pour les contenus réglementés.
Les équipes doivent alors choisir entre des délais manqués et des traductions non relues. Nous avons créé Kalakrit pour qu'elles n'aient plus à choisir.
L'IA rédige. Les linguistes médicaux décident.
L'IA produit la première version, pour gagner du temps.
Un linguiste de formation médicale relit, corrige et valide chaque ligne.
Vous recevez la traduction finale, généralement à partir de 24 heures. Vos fichiers sont supprimés après la livraison et ne servent jamais à entraîner une IA.
Un seul partenaire pour chaque étape de la traduction
Traduction
Documents réglementaires, produits et destinés aux patients, traduits par l'IA et relus par un linguiste médical.
En savoir plusTraduction par IA relue par des experts
La rapidité de l'IA, avec un linguiste de formation médicale qui valide chaque ligne.
En savoir plusRelecture
Une relecture médicale indépendante de traductions existantes, quel qu'en soit l'auteur.
En savoir plusRétrotraduction
Un autre linguiste retraduit votre texte vers la langue source afin que vos relecteurs vérifient que le sens a été conservé.
En savoir plusValidation linguistique
Le processus complet pour les questionnaires patients et les évaluations des résultats cliniques, entretiens avec les patients compris.
En savoir plusVidéo médicale
Doublage, voix off et sous-titres pour les vidéos de formation, d'éducation des patients et de sensibilisation.
En savoir plusCe sur quoi vous pouvez compter
Relu par un expert, à chaque fois
L'IA rédige, puis un linguiste de formation médicale relit et valide chaque traduction. Aucune sortie de traduction automatique non relue ne parvient jamais à un client.
Rapide, sans raccourcis
La plupart des projets sont livrés à partir de 24 heures : la traduction cesse d'être ce qui retarde votre lancement ou le démarrage de votre étude.
Toutes les langues dont vous avez besoin
150+ langues : un seul partenaire couvre chaque marché, chaque centre d'essai et chaque population de patients.
La confiance de l'industrie pharmaceutique
Nous avons traduit des étiquetages et des documents réglementaires pour de grands laboratoires pharmaceutiques et travaillé sur des projets de CRO et d'hôpitaux.
Tarification au mot, à la page ou au projet, selon ce qui convient à votre travail.
Conçu pour les équipes soumises à des audits.
Découvrir notre méthode et le traitement des fichiers- Chaque traduction est relue et validée par un linguiste de formation médicale avant la livraison.
- Les fichiers clients sont supprimés après la livraison.
- Les textes des clients ne sont jamais conservés par notre IA ni utilisés pour l'entraîner.
Envoyez-nous un document. Recevez un devis aujourd'hui.
Téléversez un fichier et indiquez-nous les langues cibles. Nous vous répondons avec un devis et une date de livraison, généralement dans les deux heures.