Traducción médica a la velocidad de la IA, aprobada por expertos médicos.
Servicios de traducción médica para fabricantes de productos sanitarios, compañías farmacéuticas y CRO. 150+ idiomas, normalmente desde 24 horas, y cada traducción revisada por un lingüista con formación médica.
- 150+ idiomas
- Normalmente desde 24 horas
- Revisión experta
Para equipos regulatorios, de etiquetado y clínicos
Productos sanitarios
Instrucciones de uso, etiquetas e interfaces de productos en el idioma de cada mercado.
Más informaciónSector farmacéutico
Información del producto y documentos regulatorios, precisos hasta el último término.
Más informaciónCRO y ensayos clínicos
Documentos del ensayo para pacientes, listos para cada centro, sin retrasar la puesta en marcha.
Más informaciónEn traducción médica, rapidez y precisión no suelen ir de la mano.
Las agencias tradicionales son rigurosas pero lentas. La traducción automática sin revisar es rápida pero arriesgada para contenidos regulados.
Así, los equipos acaban eligiendo entre plazos incumplidos y textos sin revisar. Creamos Kalakrit para que no tengan que elegir.
La IA redacta. Los lingüistas médicos deciden.
La IA genera el primer borrador, para ganar rapidez.
Un lingüista con formación médica revisa, corrige y aprueba cada línea.
Usted recibe la traducción final, normalmente desde 24 horas. Sus archivos se eliminan tras la entrega y nunca se utilizan para entrenar a la IA.
Un solo socio para cada paso de la traducción
Traducción
Documentos regulatorios, de producto y para pacientes traducidos con IA y revisados por un lingüista médico.
Más informaciónTraducción con IA y revisión experta
La rapidez de la IA, con un lingüista con formación médica que aprueba cada línea.
Más informaciónRevisión
Una revisión médica independiente de traducciones existentes, las haya hecho quien las haya hecho.
Más informaciónRetrotraducción
Otro lingüista traduce su texto de vuelta para que los revisores confirmen que el significado se ha mantenido.
Más informaciónValidación lingüística
El proceso completo para cuestionarios de pacientes y evaluaciones de resultados clínicos, incluidas las entrevistas con pacientes.
Más informaciónVídeo médico
Doblaje, locución y subtítulos para vídeos de formación, educación del paciente y concienciación.
Más informaciónEn qué puede confiar
Revisión experta, siempre
La IA redacta y un lingüista con formación médica revisa y aprueba cada traducción. Ningún resultado de traducción automática sin revisar llega nunca a un cliente.
Rapidez sin atajos
La mayoría de los proyectos se entregan desde 24 horas, así que la traducción deja de ser lo que retrasa su lanzamiento o la puesta en marcha de su estudio.
Todos los idiomas que necesita
150+ idiomas, para que un solo socio cubra cada mercado, centro de ensayo y población de pacientes.
La confianza del sector farmacéutico
Hemos traducido etiquetas y documentos regulatorios para grandes compañías farmacéuticas y hemos trabajado en proyectos de CRO y hospitales.
Precio por palabra, por página o por proyecto, según lo que mejor se adapte a su trabajo.
Pensado para equipos que pasan auditorías.
Conozca cómo trabajamos y tratamos los archivos- Cada traducción es revisada y aprobada por un lingüista con formación médica antes de la entrega.
- Los archivos de los clientes se eliminan tras la entrega.
- Nuestra IA nunca conserva los textos de los clientes ni los utiliza para entrenarse.
Envíenos un documento. Reciba un presupuesto hoy.
Suba un archivo e indíquenos los idiomas de destino. Le enviaremos un presupuesto y una fecha de entrega, normalmente en un par de horas.