Медицинский перевод со скоростью ИИ, утверждённый медицинскими экспертами.
Услуги медицинского перевода для производителей медицинских изделий, фармацевтических компаний и CRO. 150+ языков, обычно от 24 часов, каждый перевод проверяет лингвист с медицинским образованием.
- 150+ языков
- Обычно от 24 часов
- Экспертная проверка
Для регуляторных команд, специалистов по маркировке и клинических отделов
Медицинские изделия
Инструкции, этикетки и интерфейсы изделий на языке каждого рынка.
ПодробнееФармацевтика
Информация о препарате и регуляторные документы с точностью до термина.
ПодробнееCRO и клинические исследования
Документы исследования для пациентов, готовые для каждого центра, без задержки запуска.
ПодробнееВ медицинском переводе быстро и точно обычно не получается одновременно.
Традиционные агентства работают тщательно, но медленно. Машинный перевод без проверки быстр, но рискован для регулируемых материалов.
В итоге командам приходится выбирать между сорванными сроками и непроверенным результатом. Мы создали Kalakrit, чтобы этого выбора не было.
ИИ готовит черновик. Решение принимает медицинский лингвист.
ИИ создаёт первый вариант перевода — для скорости.
Лингвист с медицинским образованием проверяет, исправляет и утверждает каждую строку.
Вы получаете готовый перевод, обычно от 24 часов. После сдачи работы ваши файлы удаляются и никогда не используются для обучения ИИ.
Один партнёр на каждом этапе перевода
Перевод
Регуляторные, продуктовые и предназначенные для пациентов документы: перевод с помощью ИИ и проверка медицинским лингвистом.
ПодробнееПеревод с ИИ и экспертной проверкой
Скорость ИИ и лингвист с медицинским образованием, утверждающий каждую строку.
ПодробнееВычитка
Независимая медицинская проверка существующих переводов, кем бы они ни были выполнены.
ПодробнееОбратный перевод
Отдельный лингвист переводит ваш текст обратно, чтобы рецензенты могли убедиться, что смысл сохранён.
ПодробнееЛингвистическая валидация
Полный процесс для опросников пациентов и оценок клинических исходов, включая интервью с пациентами.
ПодробнееМедицинские видео
Дубляж, закадровая озвучка и субтитры для обучающих, просветительских видео для пациентов и информационных роликов.
ПодробнееНа что вы можете рассчитывать
Экспертная проверка — всегда
ИИ готовит черновик, а лингвист с медицинским образованием проверяет и утверждает каждый перевод. Непроверенный машинный перевод никогда не попадает к клиенту.
Быстро, но без упрощений
Большинство проектов выполняется от 24 часов, и перевод перестаёт задерживать вывод продукта на рынок или запуск исследования.
Все нужные языки
150+ языков: один партнёр для всех рынков, исследовательских центров и групп пациентов.
Нам доверяет фармацевтика
Мы переводили этикетки и регуляторные документы для крупных фармацевтических компаний и работали над проектами CRO и больниц.
Оплата за слово, за страницу или за проект — как удобнее для вашей задачи.
- Перед сдачей каждый перевод проверяет и утверждает лингвист с медицинским образованием.
- После сдачи работы файлы клиента удаляются.
- Тексты клиентов никогда не сохраняются нашим ИИ и не используются для его обучения.
Пришлите документ. Получите расчёт сегодня.
Загрузите файл и укажите языки перевода. Мы пришлём расчёт стоимости и срок сдачи, обычно в течение пары часов.