- Início
- Qualidade e segurança dos dados
Como trabalhamos e como tratamos os seus ficheiros.
O que as equipas de compras, qualidade e gestão de fornecedores perguntam antes de aprovar um novo fornecedor, respondido com clareza.
O nosso processo de qualidade
Receção de ficheiros e definição do âmbito
Confirmamos idiomas, público, formato, material de referência e prazo antes de começar.
Primeiro rascunho com IA
A IA produz o primeiro rascunho com o seu glossário e a sua base terminológica.
Revisão completa e aprovação
Um linguista com formação médica revê cada linha, corrige-a e aprova-a.
Verificação final e entrega
Verificamos a integralidade e a formatação e entregamos no seu formato original.
Serviços adicionais opcionais: revisão independente e retroversão. Revisão e retroversão
Os nossos linguistas
Os nossos linguistas têm formação médica e são falantes nativos do idioma para o qual traduzem. Cada tradução é revista por um deles antes da entrega.
Um termo, usado da mesma forma em todo o lado
Trabalhamos a partir do seu glossário e dos termos aprovados, e mantemos uma base terminológica para cada cliente, para que a redação se mantenha coerente entre documentos, idiomas e atualizações posteriores.
Como tratamos os seus ficheiros
- Os ficheiros dos clientes são eliminados após a entrega.
- Os textos dos clientes nunca são retidos pela nossa IA nem utilizados para a treinar.
Se a sua organização tiver requisitos específicos para o tratamento de documentos, indique-os quando pedir um orçamento e discuti-los-emos diretamente consigo.
Envie-nos um documento. Receba um orçamento hoje.
Carregue um ficheiro e indique-nos os idiomas de destino. Respondemos com um orçamento e uma data de entrega, normalmente em poucas horas.