- Accueil
- À propos
La traduction médicale, construite autour de la relecture experte.
Kalakrit est un partenaire de traduction médicale qui travaille avec des équipes des sciences de la vie du monde entier.
Qui nous sommes
Nous traduisons des documents réglementés et destinés aux patients pour des fabricants de dispositifs médicaux, des laboratoires pharmaceutiques et des équipes de recherche clinique, dans 150+ langues.
Pourquoi associer l'IA et des linguistes médicaux
L'IA apporte la rapidité. Les linguistes médicaux apportent le discernement. Séparément, l'un est trop lent pour les calendriers de lancement et l'autre trop risqué pour les contenus réglementés. Ensemble, ils livrent des traductions relues en quelques jours plutôt qu'en quelques semaines.
L'équipe
Nos linguistes de formation médicale et nos relecteurs natifs couvrent 150+ langues, avec le soutien de chefs de projet qui veillent au respect de chaque échéance et à la bonne tenue de chaque base terminologique.
Expérience
Nous avons traduit des étiquetages et des documents pour Cipla et Sun Pharma, traduit des documents pour des projets de CRO et doublé des vidéos de sensibilisation pour des hôpitaux.
Un mot de Sehaj
En traduction médicale, une réponse rapide mais fausse est pire que pas de réponse du tout. C'est pourquoi chaque traduction que nous livrons est relue et validée par un linguiste de formation médicale. L'IA nous permet d'être rapides ; la relecture experte permet à nos clients de faire confiance au résultat.
Envoyez-nous un document. Recevez un devis aujourd'hui.
Téléversez un fichier et indiquez-nous les langues cibles. Nous vous répondons avec un devis et une date de livraison, généralement dans les deux heures.