- Accueil
- Qualité et sécurité des données
Notre méthode, et la façon dont nous traitons vos fichiers.
Les questions que posent les équipes achats, qualité et gestion des fournisseurs avant de référencer un nouveau prestataire, avec des réponses claires.
Notre processus qualité
Réception des fichiers et cadrage
Nous confirmons les langues, le public, le format, les documents de référence et l'échéance avant de commencer.
Première version par l'IA
L'IA produit la première version à partir de votre glossaire et de votre base terminologique.
Relecture complète et validation
Un linguiste de formation médicale relit chaque ligne, la corrige et la valide.
Contrôle final et livraison
Nous vérifions l'exhaustivité et la mise en forme, puis livrons dans votre format d'origine.
Options : relecture indépendante et rétrotraduction. Relecture et rétrotraduction
Nos linguistes
Nos linguistes ont une formation médicale et traduisent vers leur langue maternelle. Chaque traduction est relue par l'un d'eux avant la livraison.
Un terme, employé de la même façon partout
Nous travaillons à partir de votre glossaire et de vos termes approuvés, et tenons une base terminologique pour chaque client, afin que la formulation reste cohérente d'un document, d'une langue et d'une mise à jour à l'autre.
Comment nous traitons vos fichiers
- Les fichiers clients sont supprimés après la livraison.
- Les textes des clients ne sont jamais conservés par notre IA ni utilisés pour l'entraîner.
Si votre organisation a des exigences particulières en matière de traitement des documents, indiquez-les lors de votre demande de devis et nous en discuterons directement avec vous.
Envoyez-nous un document. Recevez un devis aujourd'hui.
Téléversez un fichier et indiquez-nous les langues cibles. Nous vous répondons avec un devis et une date de livraison, généralement dans les deux heures.