- Inicio
- Vídeo médico
Traducción de vídeos médicos que su público entiende en su propio idioma.
Traducción de vídeos médicos, doblaje, locución y subtítulos, con cada guion revisado por un lingüista médico.
Qué es
Traducimos y adaptamos vídeos para profesionales sanitarios, pacientes y usuarios de productos: doblaje, locución, subtítulos y texto en pantalla.
Vídeos que traducimos
- Vídeos de formación para profesionales sanitarios (HCP)
- Vídeos de educación del paciente
- Vídeos de formación y tutoriales de productos
- Campañas de concienciación
- Módulos de formación en línea sanitaria
Precisión médica y locución natural, revisadas por lingüistas médicos.
Hemos doblado vídeos de concienciación para hospitales.
Preguntas frecuentes
¿Subtítulos o doblaje?
Los subtítulos son más rápidos y adecuados para públicos profesionales. El doblaje o la locución son adecuados para pacientes y para quien ve el vídeo en una pantalla pequeña o mientras sigue instrucciones. Podemos asesorarle para cada vídeo.
¿Quién comprueba el contenido médico?
Un lingüista médico revisa el guion traducido antes de la grabación o la subtitulación, para que la terminología y las instrucciones sean correctas antes de la producción.
¿Pueden traducir el texto y los gráficos en pantalla?
Sí. El texto en pantalla, los rótulos y las etiquetas se traducen junto con el audio, para que todo el vídeo se lea en el idioma de destino.
Sectores que utilizan este servicio
Envíenos un documento. Reciba un presupuesto hoy.
Suba un archivo e indíquenos los idiomas de destino. Le enviaremos un presupuesto y una fecha de entrega, normalmente en un par de horas.