- Inicio
- Calidad y seguridad de los datos
Cómo trabajamos y cómo tratamos sus archivos.
Lo que preguntan los equipos de compras, calidad y gestión de proveedores antes de homologar a un nuevo proveedor, respondido con claridad.
Nuestro proceso de calidad
Recepción de archivos y definición del alcance
Confirmamos idiomas, público, formato, material de referencia y plazo antes de empezar.
Primer borrador con IA
La IA genera el primer borrador con su glosario y su base terminológica.
Revisión completa y aprobación
Un lingüista con formación médica revisa cada línea, la corrige y la aprueba.
Control final y entrega
Comprobamos la integridad y el formato, y entregamos en su formato original.
Servicios adicionales opcionales: revisión independiente y retrotraducción. Revisión y retrotraducción
Nuestros lingüistas
Nuestros lingüistas tienen formación médica y son hablantes nativos del idioma al que traducen. Cada traducción la revisa uno de ellos antes de la entrega.
Un término, usado de la misma forma en todas partes
Trabajamos a partir de su glosario y sus términos aprobados, y mantenemos una base terminológica para cada cliente, de modo que la redacción sea coherente entre documentos, idiomas y actualizaciones posteriores.
Cómo tratamos sus archivos
- Los archivos de los clientes se eliminan tras la entrega.
- Nuestra IA nunca conserva los textos de los clientes ni los utiliza para entrenarse.
Si su organización tiene requisitos específicos para el tratamiento de documentos, indíquelos al solicitar el presupuesto y los hablaremos directamente con usted.
Envíenos un documento. Reciba un presupuesto hoy.
Suba un archivo e indíquenos los idiomas de destino. Le enviaremos un presupuesto y una fecha de entrega, normalmente en un par de horas.