- Paġna ewlenija
- Kwalità u sigurtà tad-data
Kif naħdmu, u kif nittrattaw il-fajls tagħkom.
Dak li t-timijiet tax-xiri, tal-kwalità u tal-ġestjoni tal-fornituri jistaqsu qabel japprovaw fornitur ġdid, imwieġeb b'mod ċar.
Il-proċess tal-kwalità tagħna
Riċeviment tal-fajls u definizzjoni tal-ambitu
Nikkonfermaw il-lingwi, l-udjenza, il-format, il-materjal ta' referenza u l-iskadenza qabel ma jibda x-xogħol.
L-ewwel abbozz bl-IA
L-IA tipproduċi l-ewwel abbozz billi tuża l-glossarju u l-bażi tat-termini tagħkom.
Reviżjoni sħiħa u approvazzjoni
Lingwista kwalifikat fil-mediċina jirrevedi kull linja, jikkoreġiha u japprovaha.
Verifika finali u kunsinna
Niċċekkjaw il-kompletezza u l-format, imbagħad nikkunsinnaw fil-format oriġinali tagħkom.
Servizzi addizzjonali fakultattivi: reviżjoni indipendenti u traduzzjoni lura. Reviżjoni u traduzzjoni lura
Il-lingwisti tagħna
Il-lingwisti tagħna huma kwalifikati fil-mediċina u kelliema nattivi tal-lingwa li jittraduċu fiha. Kull traduzzjoni tiġi riveduta minn wieħed minnhom qabel il-kunsinna.
Terminu wieħed, użat bl-istess mod kullimkien
Naħdmu mill-glossarju u mit-termini approvati tagħkom, u nżommu bażi tat-termini għal kull klijent, sabiex il-kliem jibqa' konsistenti fid-dokumenti, fil-lingwi u fl-aġġornamenti ta' wara.
Kif nittrattaw il-fajls tagħkom
- Il-fajls tal-klijenti jitħassru wara l-kunsinna.
- It-test tal-klijenti qatt ma jinżamm mill-IA tagħna u qatt ma jintuża biex jitħarreġ.
Jekk l-organizzazzjoni tagħkom għandha rekwiżiti speċifiċi għall-immaniġġjar tad-dokumenti, għidulna meta titolbu kwotazzjoni u niddiskutuhom magħkom direttament.
Ibagħtulna dokument. Irċievu kwotazzjoni llum.
Tellgħu fajl u għidulna l-lingwi fil-mira. Nibagħtulkom kwotazzjoni u data tal-kunsinna, normalment fi ftit sigħat.