- Forside
- Kvalitet og datasikkerhed
Sådan arbejder vi, og sådan håndterer vi Deres filer.
Det, indkøb, kvalitet og leverandørstyring spørger om, før de godkender en ny leverandør, besvaret ligeud.
Vores kvalitetsproces
Modtagelse af filer og afgrænsning
Vi bekræfter sprog, målgruppe, format, referencemateriale og deadline, før arbejdet går i gang.
Første udkast med AI
AI laver det første udkast ud fra Deres ordliste og termbase.
Fuld gennemgang og godkendelse
En medicinsk kvalificeret oversætter gennemgår hver linje, retter den og godkender den.
Slutkontrol og levering
Vi kontrollerer fuldstændighed og formatering og leverer i Deres oprindelige format.
Valgfrie tilkøb: uafhængig korrekturlæsning og tilbageoversættelse. Korrekturlæsning og tilbageoversættelse
Vores oversættere
Vores oversættere er medicinsk kvalificerede og har det sprog, de oversætter til, som modersmål. Hver oversættelse gennemgås af en af dem før levering.
Én term, brugt på samme måde overalt
Vi arbejder ud fra Deres ordliste og godkendte termer og fører en termbase for hver kunde, så formuleringerne er ensartede på tværs af dokumenter, sprog og senere opdateringer.
Sådan håndterer vi Deres filer
- Kundefiler slettes efter levering.
- Kundetekst gemmes aldrig af vores AI og bruges aldrig til at træne den.
Hvis Deres organisation har særlige krav til håndtering af dokumenter, så fortæl os det, når De anmoder om et tilbud, så drøfter vi dem direkte med Dem.
Send os et dokument. Få et tilbud i dag.
Upload en fil, og oplys målsprogene. Vi vender tilbage med et tilbud og en leveringsdato, som regel inden for et par timer.