- Startseite
- Qualität und Datensicherheit
Wie wir arbeiten und wie wir mit Ihren Dateien umgehen.
Was Einkauf, Qualitätssicherung und Lieferantenmanagement vor der Freigabe eines neuen Lieferanten fragen, klar beantwortet.
Unser Qualitätsprozess
Dateieingang und Projektklärung
Vor Arbeitsbeginn klären wir Sprachen, Zielgruppe, Format, Referenzmaterial und Frist.
KI-Erstentwurf
Die KI erstellt den ersten Entwurf auf Basis Ihres Glossars und Ihrer Terminologiedatenbank.
Vollständige Prüfung und Freigabe
Ein medizinisch qualifizierter Fachübersetzer prüft jede Zeile, korrigiert sie und gibt sie frei.
Endkontrolle und Lieferung
Wir prüfen Vollständigkeit und Formatierung und liefern im Originalformat.
Optionale Zusatzleistungen: unabhängiges Korrektorat und Rückübersetzung. Korrektorat und Rückübersetzung
Unsere Fachübersetzer
Unsere Fachübersetzer sind medizinisch qualifiziert und Muttersprachler der Sprache, in die sie übersetzen. Jede Übersetzung wird vor der Lieferung von einem von ihnen geprüft.
Ein Begriff, überall gleich verwendet
Wir arbeiten mit Ihrem Glossar und Ihren freigegebenen Begriffen und führen für jeden Kunden eine Terminologiedatenbank, damit die Formulierungen über Dokumente, Sprachen und spätere Aktualisierungen hinweg einheitlich bleiben.
Wie wir mit Ihren Dateien umgehen
- Kundendateien werden nach der Lieferung gelöscht.
- Kundentexte werden von unserer KI weder gespeichert noch zum Training verwendet.
Wenn Ihre Organisation besondere Anforderungen an den Umgang mit Dokumenten hat, teilen Sie uns diese bei Ihrer Angebotsanfrage mit. Wir besprechen sie dann direkt mit Ihnen.
Senden Sie uns ein Dokument. Erhalten Sie noch heute ein Angebot.
Laden Sie eine Datei hoch und nennen Sie uns die Zielsprachen. Wir melden uns mit einem Angebot und einem Liefertermin, in der Regel innerhalb weniger Stunden.