- Početna
- Kvaliteta i sigurnost podataka
Kako radimo i kako postupamo s vašim datotekama.
Jasni odgovori na pitanja koja timovi za nabavu, kvalitetu i upravljanje dobavljačima postavljaju prije odobravanja novog dobavljača.
Naš postupak osiguranja kvalitete
Zaprimanje datoteka i definiranje opsega
Prije početka rada potvrđujemo jezike, ciljnu publiku, format, referentne materijale i rok.
Prvi nacrt AI-ja
AI izrađuje prvi nacrt na temelju vašeg glosara i terminološke baze.
Cjelovit pregled i odobrenje
Medicinski kvalificiran lingvist pregledava svaki redak, ispravlja ga i odobrava.
Završna provjera i isporuka
Provjeravamo potpunost i oblikovanje, a zatim isporučujemo u vašem izvornom formatu.
Dodatne usluge po izboru: neovisna lektura i povratni prijevod. Lektura i povratni prijevod
Naši lingvisti
Naši su lingvisti medicinski kvalificirani i izvorni govornici jezika na koji prevode. Svaki prijevod prije isporuke pregledava jedan od njih.
Jedan pojam, svugdje jednako upotrijebljen
Radimo prema vašem glosaru i odobrenim pojmovima te za svakog klijenta vodimo terminološku bazu, kako bi formulacije ostale dosljedne u svim dokumentima, jezicima i kasnijim izmjenama.
Kako postupamo s vašim datotekama
- Datoteke klijenata brišu se nakon isporuke.
- Naš AI nikada ne zadržava tekst klijenata niti se na njemu trenira.
Ako vaša organizacija ima posebne zahtjeve za postupanje s dokumentima, navedite ih kada zatražite ponudu i razmotrit ćemo ih izravno s vama.
Pošaljite nam dokument. Ponudu dobivate danas.
Učitajte datoteku i navedite ciljne jezike. Javit ćemo vam se s ponudom i datumom isporuke, obično u roku od nekoliko sati.