- Úvod
- Kvalita a bezpečnost dat
Jak pracujeme a jak nakládáme s Vašimi soubory.
Srozumitelné odpovědi na otázky, které klade nákup, kvalita a řízení dodavatelů před schválením nového dodavatele.
Náš proces kvality
Převzetí souborů a vymezení zakázky
Před zahájením práce potvrdíme jazyky, cílové publikum, formát, referenční materiály a termín.
První verze od AI
AI vytvoří první verzi s využitím Vašeho glosáře a terminologické databáze.
Úplná kontrola a schválení
Lingvista s lékařským vzděláním zkontroluje každý řádek, opraví jej a schválí.
Závěrečná kontrola a dodání
Zkontrolujeme úplnost a formátování a poté dodáme překlad v původním formátu.
Volitelné doplňkové služby: nezávislá korektura a zpětný překlad. Korektura a zpětný překlad
Naši lingvisté
Naši lingvisté mají lékařské vzdělání a jsou rodilými mluvčími jazyka, do kterého překládají. Každý překlad před dodáním kontroluje jeden z nich.
Jeden termín, všude stejně
Pracujeme s Vaším glosářem a schválenými termíny a pro každého klienta vedeme terminologickou databázi, aby formulace zůstaly jednotné napříč dokumenty, jazyky i pozdějšími aktualizacemi.
Jak nakládáme s Vašimi soubory
- Soubory klientů po dodání mažeme.
- Naše AI texty klientů nikdy neuchovává ani se na nich netrénuje.
Má-li Vaše organizace specifické požadavky na nakládání s dokumenty, sdělte nám je při žádosti o cenovou nabídku a probereme je s Vámi přímo.
Pošlete nám dokument. Cenovou nabídku dostanete ještě dnes.
Nahrajte soubor a uveďte cílové jazyky. Ozveme se s cenovou nabídkou a termínem dodání, obvykle během několika hodin.