- Úvod
- Kvalita a bezpečnosť údajov
Ako pracujeme a ako narábame s Vašimi súbormi.
Zrozumiteľné odpovede na otázky, ktoré kladú oddelenia nákupu, kvality a riadenia dodávateľov pred schválením nového dodávateľa.
Náš proces kvality
Prevzatie súborov a vymedzenie zákazky
Pred začatím práce potvrdíme jazyky, cieľové publikum, formát, referenčné materiály a termín.
Prvá verzia od AI
AI vytvorí prvú verziu s využitím Vášho glosára a terminologickej databázy.
Úplná kontrola a schválenie
Lingvista s lekárskym vzdelaním skontroluje každý riadok, opraví ho a schváli.
Záverečná kontrola a dodanie
Skontrolujeme úplnosť a formátovanie a potom dodáme preklad v pôvodnom formáte.
Voliteľné doplnkové služby: nezávislá korektúra a spätný preklad. Korektúra a spätný preklad
Naši lingvisti
Naši lingvisti majú lekárske vzdelanie a sú rodenými hovoriacimi jazyka, do ktorého prekladajú. Každý preklad pred dodaním kontroluje jeden z nich.
Jeden termín, všade rovnako
Pracujeme s Vaším glosárom a schválenými termínmi a pre každého klienta vedieme terminologickú databázu, aby formulácie zostali jednotné naprieč dokumentmi, jazykmi aj neskoršími aktualizáciami.
Ako narábame s Vašimi súbormi
- Súbory klientov po dodaní vymažeme.
- Naša AI texty klientov nikdy neuchováva ani sa na nich netrénuje.
Ak má Vaša organizácia špecifické požiadavky na narábanie s dokumentmi, oznámte nám ich pri žiadosti o cenovú ponuku a prediskutujeme ich s Vami priamo.
Pošlite nám dokument. Cenovú ponuku dostanete ešte dnes.
Nahrajte súbor a uveďte cieľové jazyky. Ozveme sa s cenovou ponukou a termínom dodania, zvyčajne v priebehu niekoľkých hodín.