- Strona główna
- Jakość i bezpieczeństwo danych
Jak pracujemy i jak postępujemy z Państwa plikami.
Odpowiedzi wprost na pytania, które zadają działy zakupów, jakości i zarządzania dostawcami przed zatwierdzeniem nowego dostawcy.
Nasz proces jakości
Przyjęcie plików i określenie zakresu
Przed rozpoczęciem pracy potwierdzamy języki, odbiorców, format, materiały referencyjne i termin.
Pierwsza wersja AI
AI tworzy pierwszą wersję z wykorzystaniem Państwa glosariusza i bazy terminologicznej.
Pełna weryfikacja i zatwierdzenie
Lingwista z wykształceniem medycznym sprawdza każdy wiersz, poprawia go i zatwierdza.
Kontrola końcowa i dostarczenie
Sprawdzamy kompletność i formatowanie, a następnie dostarczamy tłumaczenie w oryginalnym formacie.
Usługi dodatkowe: niezależna korekta i tłumaczenie zwrotne. Korekta i tłumaczenie zwrotne
Nasi lingwiści
Nasi lingwiści mają wykształcenie medyczne i są rodzimymi użytkownikami języka, na który tłumaczą. Każde tłumaczenie przed dostarczeniem weryfikuje jeden z nich.
Jeden termin, wszędzie tak samo
Pracujemy na Państwa glosariuszu i zatwierdzonych terminach oraz prowadzimy bazę terminologiczną dla każdego klienta, dzięki czemu sformułowania pozostają spójne we wszystkich dokumentach, językach i późniejszych aktualizacjach.
Jak postępujemy z Państwa plikami
- Pliki klientów usuwamy po dostarczeniu.
- Nasze AI nigdy nie przechowuje tekstów klientów ani nie jest na nich trenowane.
Jeśli Państwa organizacja ma szczególne wymagania dotyczące postępowania z dokumentami, prosimy o informację przy zamawianiu wyceny, a omówimy je bezpośrednio.
Proszę przesłać dokument. Wycenę otrzymają Państwo jeszcze dziś.
Proszę przesłać plik i wskazać języki docelowe. Odpowiemy z wyceną i terminem realizacji, zwykle w ciągu kilku godzin.