- ہوم
- ماہرانہ جائزے کے ساتھ AI ترجمہ
AI طبی ترجمہ، طبی ماہرین کی منظوری کے ساتھ۔
AI طبی ترجمہ، ہر سطر پر طبی اہلیت رکھنے والے ماہرِ لسانیات کی پرکھ کے ساتھ۔
یہ کیا ہے
پہلا مسودہ AI تیار کرتا ہے۔ پھر کچھ بھی ڈیلیور ہونے سے پہلے طبی ماہرِ لسانیات اس کا جائزہ لیتا ہے، اسے درست کرتا ہے اور منظور کرتا ہے۔ AI کام کو تیز بناتا ہے؛ ماہرِ لسانیات اسے محفوظ بناتا ہے۔ بغیر جائزے کے کچھ بھی کلائنٹ تک نہیں پہنچتا۔
جائزے میں کیا کچھ شامل ہے
اصل اہمیت جائزے کی ہے، اس لیے ماہرِ لسانیات ہر سطر میں یہ چیزیں جانچتا ہے:
- مفہوم: ترجمہ بالکل وہی کہتا ہے جو ماخذ کہتا ہے، نہ کچھ اضافہ اور نہ کچھ کمی۔
- اصطلاحات: طبی اصطلاحات آپ کی گلوسری اور ٹرم بیس سے مطابقت رکھتی ہیں۔
- اعداد، خوراکیں اور اکائیاں درست ہیں اور ہدف مارکیٹ کے مطابق فارمیٹ کی گئی ہیں۔
- قابلِ فہم ہونا: متن اپنے قاری کے موافق ہے، چاہے وہ معالج ہو، ریگولیٹر ہو یا مریض۔
- فارمیٹنگ: سرخیاں، فہرستیں، جدولیں اور معیاری بیانات جوں کے توں رہتے ہیں۔
- حتمی منظوری: ڈیلیوری سے پہلے ماہرِ لسانیات حتمی متن کو منظور کرتا ہے۔
اس کی ضرورت کب ہوتی ہے
- دستاویزات کی بڑی مقدار
- کم وقت کی ڈیڈلائنز
- ایک ساتھ کئی زبانیں
- پہلے سے ترجمہ شدہ دستاویزات کی اپ ڈیٹس
آپ کا متن آپ ہی کا رہتا ہے
کلائنٹ کا متن نہ ہمارا AI اپنے پاس رکھتا ہے اور نہ ہی اسے اس کی تربیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور ڈیلیوری کے بعد آپ کی فائلیں حذف کر دی جاتی ہیں۔
ایک اصطلاح، ہر جگہ ایک ہی طرح
ہم آپ کی گلوسری اور منظور شدہ اصطلاحات کی بنیاد پر کام کرتے ہیں اور ہر کلائنٹ کے لیے ایک ٹرم بیس رکھتے ہیں، تاکہ دستاویزات، زبانوں اور بعد کی اپ ڈیٹس میں الفاظ یکساں رہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا طبی دستاویزات کے لیے مشینی ترجمہ محفوظ ہے؟
ریگولیٹڈ یا مریضوں کے لیے مواد میں بغیر جائزے کا مشینی ترجمہ محفوظ نہیں ہے۔ اسی لیے Kalakrit کے ہر ترجمے کا ڈیلیوری سے پہلے طبی اہلیت رکھنے والا ماہرِ لسانیات جائزہ لیتا ہے، اسے درست کرتا ہے اور حتمی منظوری دیتا ہے۔
یہ مشین ٹرانسلیشن پوسٹ ایڈیٹنگ (MTPE) سے کیسے مختلف ہے؟
پوسٹ ایڈیٹنگ کا مطلب اکثر واضح غلطیاں درست کرنے کے لیے سرسری جانچ ہوتا ہے۔ ہمارا جائزہ ایک اہل ماہرِ لسانیات کی جانب سے ہر سطر کا مکمل طبی جائزہ ہے، جو حتمی متن کو منظوری دیتا ہے۔
کیا میرا متن AI کی تربیت کے لیے استعمال ہوتا ہے؟
نہیں۔ کلائنٹ کا متن نہ ہمارا AI اپنے پاس رکھتا ہے اور نہ ہی اسے اس کی تربیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور ڈیلیوری کے بعد فائلیں حذف کر دی جاتی ہیں۔
کیا آپ ہماری موجودہ گلوسری اور تراجم استعمال کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہم آپ کی گلوسری اور منظور شدہ اصطلاحات کی بنیاد پر کام کرتے ہیں اور آپ کی کمپنی کے لیے ٹرم بیس بناتے ہیں، تاکہ نئے تراجم اسی سے مطابقت رکھیں جو آپ پہلے سے استعمال کر رہے ہیں۔
اس سروس کو استعمال کرنے والی صنعتیں
ہمیں دستاویز بھیجیں۔ آج ہی کوٹیشن حاصل کریں۔
فائل اپ لوڈ کریں اور مطلوبہ زبانیں بتائیں۔ ہم کوٹیشن اور ڈیلیوری کی تاریخ کے ساتھ جواب دیں گے، عموماً ایک دو گھنٹوں کے اندر۔