- ഹോം
- മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്ന ഓരോ വിപണിക്കും മെഡിക്കൽ ഉപകരണ വിവർത്തനം.
IFU-കൾ, ലേബലുകൾ, ഉപകരണ ഇന്റർഫേസുകൾ എന്നിവയുടെ മെഡിക്കൽ ഉപകരണ വിവർത്തനം: AI വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വൈദ്യശാസ്ത്ര യോഗ്യതയുള്ള ഭാഷാവിദഗ്ധർ പരിശോധിക്കുന്നു. EU MDR, IVDR സമർപ്പണങ്ങൾക്കും ആഗോള ലോഞ്ചുകൾക്കും തയ്യാർ.
ലോഞ്ചിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ഘട്ടം പലപ്പോഴും വിവർത്തനമാണ്
ഓരോ പുതിയ വിപണിക്കും അതേ IFU, ലേബൽ, യൂസർ ഇന്റർഫേസ് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വേണം; പൊരുത്തക്കേടിന് ഒട്ടും ഇടമില്ല. വിവർത്തനം അവസാനം വരുന്നതിനാൽ, ലോഞ്ച് വൈകിപ്പിക്കുന്ന ഘട്ടം സാധാരണയായി അതുതന്നെയാണ്.
ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന രേഖകൾ
- ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ (IFU)
- ലേബലുകളും പാക്കേജിംഗും
- ഉപകരണ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും യൂസർ ഇന്റർഫേസുകളും (UI)
- സുരക്ഷയുടെയും ക്ലിനിക്കൽ പ്രകടനത്തിന്റെയും സംഗ്രഹങ്ങൾ (SSCP)
- ഫീൽഡ് സേഫ്റ്റി നോട്ടീസുകൾ (FSN)
- സാങ്കേതിക രേഖകൾ
- രോഗീ, ഉപയോക്തൃ മാനുവലുകൾ
ഓരോ രേഖയിലും ഓരോ ഭാഷയിലും ഏകീകൃത പദപ്രയോഗം, ലോഞ്ച് സമയക്രമത്തിനുള്ളിൽ ഡെലിവറി.
ഒരേ പദം, എല്ലായിടത്തും ഒരേ രീതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോസറിയും അംഗീകൃത പദങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഓരോ ക്ലയന്റിനും പ്രത്യേക ടേം ബേസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ രേഖകളിലും ഭാഷകളിലും പിന്നീടുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളിലും പദപ്രയോഗം ഏകീകൃതമായിരിക്കും.
AI കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു. മെഡിക്കൽ ഭാഷാവിദഗ്ധർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
വേഗത്തിനായി, AI ആദ്യ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു.
വൈദ്യശാസ്ത്ര യോഗ്യതയുള്ള ഭാഷാവിദഗ്ധൻ ഓരോ വരിയും പരിശോധിച്ച്, തിരുത്തി, അന്തിമ അംഗീകാരം നൽകുന്നു.
അന്തിമ വിവർത്തനം സാധാരണയായി 24 മണിക്കൂർ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നു; AI പരിശീലനത്തിന് അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.
ലേബലുകൾക്കും റെഗുലേറ്ററി രേഖകൾക്കുമായി ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചവർ
- 150+ ഭാഷകൾ
- സാധാരണയായി 24 മണിക്കൂർ മുതൽ
- വിദഗ്ധർ പരിശോധിച്ചത്
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
EU MDR, IVDR സമർപ്പണങ്ങൾക്കുള്ള രേഖകൾ നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?
അതെ. EU MDR, IVDR ആവശ്യകതകൾക്കായി ഉപകരണ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വേണ്ട IFU-കൾ, ലേബലുകൾ, SSCP-കൾ, ഫീൽഡ് സേഫ്റ്റി നോട്ടീസുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രേഖകൾ എല്ലാ 24 ഔദ്യോഗിക EU ഭാഷകളിലേക്കും ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച മൂലപാഠവും പദപ്രയോഗവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തനം; അന്തിമ സമർപ്പണത്തിന്റെ റെഗുലേറ്ററി കംപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായി തുടരും.
ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലുടനീളം പദപ്രയോഗം എങ്ങനെ ഏകീകൃതമാക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോസറിയും അംഗീകൃത പദങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കായി ടേം ബേസ് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരേ ഘടകം, മുന്നറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചിഹ്ന വിവരണം, പിന്നീടുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഓരോ IFU-വിലും ലേബലിലും ഇന്റർഫേസിലും ഒരേ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്ട്രിംഗുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?
അതെ. ഉപകരണ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെയും യൂസർ ഇന്റർഫേസിന്റെയും ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾ അയച്ച അതേ ഫോർമാറ്റിൽ തിരികെ നൽകുന്നു; നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് അത് നേരിട്ട് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാം. സ്ക്രീനുകളിൽ നീള പരിധികളുണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക; അവ പാലിക്കും.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ IFU സെറ്റ് എത്ര വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാം?
അത് ദൈർഘ്യത്തെയും ഭാഷകളുടെ എണ്ണത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മിക്ക പ്രോജക്ടുകളും 24 മണിക്കൂർ മുതൽ പൂർത്തിയാകുന്നു; ഓരോ ക്വട്ടേഷനോടൊപ്പവും ഡെലിവറി തീയതി ഉറപ്പാക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലോഞ്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.
സേവനങ്ങൾ
രേഖ അയയ്ക്കൂ. ഇന്നുതന്നെ ക്വട്ടേഷൻ നേടൂ.
ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് ലക്ഷ്യഭാഷകൾ അറിയിക്കുക. ക്വട്ടേഷനും ഡെലിവറി തീയതിയും സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും.