- ഹോം
- മെഡിക്കൽ വീഡിയോ
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ മനസ്സിലാകുന്ന മെഡിക്കൽ വീഡിയോ വിവർത്തനം.
മെഡിക്കൽ വീഡിയോ വിവർത്തനം, ഡബ്ബിംഗ്, വോയ്സ്ഓവർ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ; ഓരോ സ്ക്രിപ്റ്റും മെഡിക്കൽ ഭാഷാവിദഗ്ധൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
ഇത് എന്താണ്
ആരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലുകൾ, രോഗികൾ, ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കൾ എന്നിവർക്കുള്ള വീഡിയോകൾ ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത് അനുരൂപമാക്കുന്നു: ഡബ്ബിംഗ്, വോയ്സ്ഓവർ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, ഓൺ-സ്ക്രീൻ ടെക്സ്റ്റ്.
ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ
- ആരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കുള്ള (HCP) പരിശീലന വീഡിയോകൾ
- രോഗീ ബോധവൽക്കരണ വീഡിയോകൾ
- ഉപകരണ പരിശീലന, ഹൗ-ടു വീഡിയോകൾ
- അവബോധ കാമ്പെയ്‌നുകൾ
- ആരോഗ്യരംഗത്തെ ഇ-ലേണിംഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ കൃത്യതയും സ്വാഭാവികമായ അവതരണവും, മെഡിക്കൽ ഭാഷാവിദഗ്ധരുടെ പരിശോധനയോടെ.
ആശുപത്രികൾക്കായി അവബോധ വീഡിയോകൾ ഞങ്ങൾ ഡബ്ബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
സബ്ടൈറ്റിലോ ഡബ്ബിംഗോ, ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വേഗത്തിൽ തയ്യാറാകും, പ്രൊഫഷണൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യം. രോഗികൾക്കും ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നവർക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് കാണുന്നവർക്കും ഡബ്ബിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ വോയ്സ്ഓവർ ആണ് അനുയോജ്യം. ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും ഉപദേശം നൽകാം.
മെഡിക്കൽ ഉള്ളടക്കം ആരാണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?
റെക്കോർഡിംഗിനോ സബ്ടൈറ്റിലിംഗിനോ മുമ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് മെഡിക്കൽ ഭാഷാവിദഗ്ധൻ പരിശോധിക്കുന്നു; അതിനാൽ പ്രൊഡക്ഷന് മുമ്പുതന്നെ പദപ്രയോഗവും നിർദ്ദേശങ്ങളും ശരിയായിരിക്കും.
ഓൺ-സ്ക്രീൻ ടെക്സ്റ്റും ഗ്രാഫിക്സും വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?
അതെ. ഓൺ-സ്ക്രീൻ ടെക്സ്റ്റ്, ക്യാപ്ഷനുകൾ, ലേബലുകൾ എന്നിവ ഓഡിയോയോടൊപ്പം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ വീഡിയോ മുഴുവനും ലക്ഷ്യഭാഷയിലായിരിക്കും.
ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന മേഖലകൾ
രേഖ അയയ്ക്കൂ. ഇന്നുതന്നെ ക്വട്ടേഷൻ നേടൂ.
ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് ലക്ഷ്യഭാഷകൾ അറിയിക്കുക. ക്വട്ടേഷനും ഡെലിവറി തീയതിയും സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും.