- Start
- Medicinsk video
Medicinsk videoöversättning som Er publik förstår på sitt eget språk.
Medicinsk videoöversättning, dubbning, voice-over och undertexter, där varje manus granskas av en medicinsk översättare.
Vad det är
Vi översätter och anpassar videor för hälso- och sjukvårdspersonal, patienter och användare av medicintekniska produkter: dubbning, voice-over, undertexter och text i bild.
Videor vi översätter
- Utbildningsvideor för hälso- och sjukvårdspersonal (HCP)
- Videor med patientinformation
- Produktutbildning och instruktionsvideor
- Informationskampanjer
- E-learningmoduler för vården
Medicinsk korrekthet och ett naturligt framförande, granskat av medicinska översättare.
Vi har dubbat informationsvideor åt sjukhus.
Vanliga frågor
Ska vi välja undertexter eller dubbning?
Undertexter går snabbare och passar en professionell publik. Dubbning eller voice-over passar patienter och alla som tittar på en liten skärm eller följer instruktioner medan de tittar. Vi kan ge råd för varje video.
Vem kontrollerar det medicinska innehållet?
En medicinsk översättare granskar det översatta manuset före inspelning eller textning, så att terminologi och instruktioner är korrekta innan produktionen börjar.
Kan ni översätta text i bild och grafik?
Ja. Text i bild, bildtexter och etiketter översätts tillsammans med ljudet, så att hela videon fungerar på målspråket.
Branscher som använder tjänsten
Skicka ett dokument till oss. Få en offert i dag.
Ladda upp en fil och ange målspråken. Vi återkommer med en offert och ett leveransdatum, vanligtvis inom ett par timmar.