- Почетна
- Медицински видео-снимци
Превођење медицинских видео-снимака, разумљиво вашој публици на њеном језику.
Превођење медицинских видео-снимака, синхронизација, глас преко слике и титлови, а сваки сценарио прегледа медицински лингвиста.
Шта је то
Преводимо и прилагођавамо видео-снимке за здравствене раднике, пацијенте и кориснике средстава: синхронизација, глас преко слике, титлови и текст на екрану.
Видео-снимци које преводимо
- Едукативни видео-снимци за здравствене раднике (HCP)
- Едукативни видео-снимци за пацијенте
- Видео-снимци за обуку и упутства за руковање средствима
- Кампање подизања свести
- Модули е-учења у здравству
Медицинска тачност и природна изведба, уз преглед медицинских лингвиста.
Синхронизовали смо видео-снимке за подизање свести за болнице.
Најчешћа питања
Да ли да изаберемо титлове или синхронизацију?
Титлови су бржи и погодни за стручну публику. Синхронизација или глас преко слике погоднији су за пацијенте и за све који гледају на малом екрану или истовремено прате упутства. Можемо да вас посаветујемо за сваки видео-снимак.
Ко проверава медицински садржај?
Медицински лингвиста прегледа преведени сценарио пре снимања или титловања, тако да су терминологија и упутства тачни пре продукције.
Можете ли да преведете текст и графику на екрану?
Да. Текст на екрану, натписи и ознаке преводе се заједно са звуком, тако да је цео видео-снимак на циљном језику.
Делатности које користе ову услугу
Пошаљите нам документ. Понуду добијате данас.
Отпремите датотеку и наведите циљне језике. Јавићемо вам се са понудом и датумом испоруке, обично у року од неколико сати.